In Circles

In Kreisen

In Circles

Zerdrückt wie ein KäferCrushed like a bug
Unter dem Gewicht der LustlosigkeitUnder the weight of listlessness
Vielleicht hätte ich lernen können zu fliegenMaybe I could have learned how to fly
Aber meine Flügel sind nie gewachsenBut my wings never sprouted

Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles
Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles

Ich wache auf zum Klang des SummensI wake to the sound of the hum
Der Erde, die sich einfach weiterdreht undOf the earth just spinning around and
Es gibt nicht viel für mich zu tunThere's not much for me to do
Außer die Tage zu zählen und Fotos von dir anzusehenBut count the days and look at photos of you

Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles
Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles

Ich war ein Narr zu glauben, dass ich mehr wert warI was a fool to have thought that I was worth
Als nur ein kurzes Leben und ein Leben unter der ErdeMore than just a short life and a lifetime under dirt
Wage zu träumen, das hast du mir gesagtDare to dream, that's what you told me
Es gibt mehr im Leben als nur deineThere's more to life than just your
Widerwillige Liebe und deine widerwillige BerührungReluctant love and your begrudging touch
Du bist untergegangen wie die Sonne, vielleicht ist das genugYou've set like the Sun, maybe that's enough
Aber wenn wir hier liegen, vielleicht könnten wir hier bleibenBut if we lay here, maybe we could stay here
Vielleicht könnten wir hier sterben, wäre das nicht schön, mein Schatz?Maybe we could die here, wouldn't that be fine, dear?

Ich wache auf zum Klang des SummensI wake to the sound of the hum
Der Erde, die sich einfach weiterdreht undOf the earth just spinning around and
Es gibt nicht viel für mich zu tunThere's not much for me to do
Außer die Tage zu zählen und Fotos von dir anzusehenBut count the days and look at photos of you

Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles
Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles
Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles
(Ich lebe mein Leben in diesem Kokon)(I live my life inside of this cocoon)
(So wie eine Blume, die zu ängstlich ist, um zu blühen)(Just like a flower too afraid to bloom)
Die Leute drehen sich immer weiter in Kreisen, in KreisenPeople just go on and on in circles, in circles
(Ich lebe mein Leben in diesem Kokon)(I live my life inside of this cocoon)
(Und ich werde hier sterben)(And I'll die here)