In Circles

En Círculos

In Circles

Aplastado como un insectoCrushed like a bug
Bajo el peso de la apatíaUnder the weight of listlessness
Quizás podría haber aprendido a volarMaybe I could have learned how to fly
Pero mis alas nunca brotaronBut my wings never sprouted

La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles
La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles

Despierto al sonido del zumbidoI wake to the sound of the hum
De la tierra girando a mi alrededorOf the earth just spinning around and
No hay mucho que hacerThere's not much for me to do
Sólo contar los días y mirar fotos tuyasBut count the days and look at photos of you

La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles
La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles

Fui un tonto al haber pensado que valíaI was a fool to have thought that I was worth
Más que una vida corta y una eternidad bajo tierraMore than just a short life and a lifetime under dirt
Atrévete a soñar, eso es lo que me dijisteDare to dream, that's what you told me
Hay más en la vida que solo tuThere's more to life than just your
Amor renuente y tu toque a regañadientesReluctant love and your begrudging touch
Te has puesto como el Sol, tal vez eso es suficienteYou've set like the Sun, maybe that's enough
Pero si nos quedamos aquí, tal vez podríamos quedarnos aquíBut if we lay here, maybe we could stay here
Tal vez podríamos morir aquí, ¿no sería eso bueno, querida?Maybe we could die here, wouldn't that be fine, dear?

Despierto al sonido del zumbidoI wake to the sound of the hum
De la tierra girando a mi alrededorOf the earth just spinning around and
No hay mucho que hacerThere's not much for me to do
Sólo contar los días y mirar fotos tuyasBut count the days and look at photos of you

La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles
La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles
La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles
(Vivo mi vida dentro de este capullo)(I live my life inside of this cocoon)
(Como una flor demasiado asustada para florecer)(Just like a flower too afraid to bloom)
La gente simplemente sigue y sigue en círculos, en círculosPeople just go on and on in circles, in circles
(Vivo mi vida dentro de este capullo)(I live my life inside of this cocoon)
(Y moriré aquí)(And I'll die here)