Nieve en Kioto

Kyoto Snow

Aquí estamos, nieve en KiotoHere we sit, Kyoto snow
Se derrite en las pecasIt melts on the freckles
A lo largo del puente de tu narizAlong the bridge of your nose
Que trazo con mis pupilasThat I trace with my pupils
Hay mundos que solo nosotros conocemosThere are worlds only we know
Momentos y lugaresMoments and places
¿A dónde van nuestros recuerdosWhere do our memories go
Cuando se desvanecen de nuestras caras?When they fade from our faces?

Ahora mismo, estás aquí y siempre verdeRight now, you're here and evergreen
Pero cada primavera perderá sus hojasBut every spring will lose its leaves
Nos arrastramos hacia una guillotinaWe crawl toward a guillotine
Que nuestro tiempo se desgarra entreThat our time gets torn between
Ahora mismo, estás aquí y siempre verdeRight now, you're here and evergreen
Pero esto es solo un sueño febrilBut this is just a fever dream
¿Hay un Dios o una máquinaIs there a God or a machine
Que pueda traerte de vuelta a mí?That can bring you back to me?

En cada vida, me atraes hacia tiIn every life, I'm pulled to you
Como Orión, nos alineamosLike Orion, we align
En cada universoIn every universe
Y cada línea de tiempoAnd every timeline

Aquí estoy, y ahí vasHere I stand, and there you go
Hace frío en la estaciónIt's cold at the station
El sol brilla a través de TorontoThe Sun spills through Toronto
Y mi sombra se está desvaneciendoAnd my shadow is fading
Sé que tienes miedo de estar solaI know you're scared to be alone
Pero algún día, encontrarás un hogarBut someday, you will find a home
Un nido, un hogar, una catacumbaA nest, a hearth, a catacomb
Estaré ahí antes de que te des cuentaI'll be there before you know

En cada vida, me atraes hacia tiIn every life, I'm pulled to you
Como Orión, nos alineamosLike Orion, we align
En cada universoIn every universe
Y cada línea de tiempoAnd every timeline
Si cruzo el pálido antes que túIf I cross the pale before you
Puedo quedarme dentro de esta canciónI can stay inside this song
Donde el tiempo y el espacio pueden dilatarseWhere time and space can dilate
Solo un poco más, un poco más largoFor just a little bit, a little bit longer

Así que, unámonos juntosSo, let us bind ourselves together
Y podemos caminar como uno esta nocheAnd we can walk as one tonight
Cuando estemos divididos por el céfiroWhen we're divided by the zephyr
O la atracción de la mareaOr the pull of the tide
Te encontraré y te amaré enI will find you and love you in
Cada vidaEvery lifetime

Pero si el universo donde revivoBut if the universe where I'm revived
Está frío sin ti a mi ladoIs cold without you by my side
Y nuestras estrellas no se cruzan esta nocheAnd our stars don't cross tonight
Seguiré muriendo solo para encontrarteI'll keep on dying just to find you
He vivido una vida de locosI have lived a hell of a life
Te encontraré al otro ladoI'll meet you on the other side
Donde en estos cuerpos colisionamosWhere in these bodies we collide
Seguiré muriendo solo para encontrarteI'll keep on dying just to find you