Liminal

Liminal

Liminal

Congelado en movimientoFrozen in motion
Allí, me senté en el bordeThere, I sat on the ledge
Del umbralOf the threshold
Atrapado entre la vida y la muerteCaught between life and death
Sé que no sirve de nadaI know that it doesn't
Ayudar si pateo o gritoHelp if I kick or scream
No voy a despertar deI'm not gonna wake from
Estas pesadillas o estos sueñosThese nightmares or these dreams

Quizás estoy atrapado enMaybe I'm stuck in
Las cavernas del infierno yThe caverns of hell and
Los mesetas del cieloThe plateaus of heaven
Cuelgo como un títereI hang like a puppet
Empalado en una bobinaImpaled on a coil
Solo esperando encontrar mi destinoJust waiting to find my fate

Es demasiadoIt's all too much
Y no es suficienteAnd not enough
Es liminalIt's liminal
Me digo a mí mismoI tell myself
Que no queda nadaThere's nothing left
Pero cada vez que doy vuelta a la esquinaBut every time I turn a corner
Estoy atascadoI am stuck
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it

Bueno, ahora me vuelvo cautelosoWell, now I grow wary
Que tal vez nunca me desvíeThat maybe I'll never stray
Podría ser un huérfano en el éterI could be an orphan in the ether
Entiérrame en el purgatorio grisBury me in purgatory grey
Se siente como si viviera enIt feels like I live in
El espacio entre el tiempo yThe space between time and
El tiempo entre los espaciosThe time between spaces
Cuelgo como un títereI hang like a puppet
Empalado en una bobina, solo esperandoImpaled on a coil, just waiting
PeroBut

Me digo a mí mismoI tell myself
Que no queda nadaThere's nothing left
Pero cada vez que doy vuelta a la esquinaBut every time I turn a corner
Estoy atascadoI am stuck
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Es demasiado, y no es suficienteIt's all too much, and not enough

No queda nadaThere's nothing left
Pero cada vez que doy vuelta a la esquinaBut every time I turn a corner
Estoy atascadoI am stuck
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it

Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it

Es demasiado, y no es suficienteIt's all too much, and not enough
No queda nadaThere's nothing left

Es demasiado, y no es suficienteIt's all too much, and not enough
No queda nadaThere's nothing left

Es demasiado, y no es suficienteIt's all too much, and not enough
No queda nadaThere's nothing left

Me digo a mí mismoI tell myself
Que no queda nadaThere's nothing left
Pero cada vez que doy vuelta a la esquinaBut every time I turn a corner
Estoy atascadoI am stuck

Me digo a mí mismoI tell myself
Que no queda nadaThere's nothing left
Pero cada vez que doy vuelta a la esquinaBut every time I turn a corner
Estoy atascadoI am stuck
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it

Me digo a mí mismoI tell myself
Que estoy todo menos atascadoThat I am all but stuck
Pero cada vez que me encuentroBut every time I find myself
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it

Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it
Atascado en medio de estoStuck in the middle of it