Scissors

Tijeras

Scissors

La esperanza murió frente a nosotrosHope died in front of us
Volcada y sin timónCapsized and rudderless
Me rendí ante mí mismoI gave up on myself

Y, en los escombros, me viAnd, in the rubble, I
De una manera diferenteSaw myself in a different light
Cambiaba todoIt changed everything

Corta las partes de mi alma que he infectado con células venenosasSever the parts of my soul I've infected with poisonous cells
O pasa el elástico y la cuerdaOr pass the elastic and rope
Con un par de tijeras sin filo, lo cortaré por mi cuentaWith a dull pair of scissors, I'll cut it by myself

Un sacrificio por una resurrecciónA sacrifice for a resurrection
Hazme mejor de nuevoMake me better again
Todos estos espejos para la autorreflexiónAll these mirrors for self-reflection
Me estoy cansando de verme a mí mismoI'm growing sick of the sight of myself

Corta las partes de mi alma que he infectado con células venenosasSever the parts of my soul I've infected with poisonous cells
O pasa el elástico y la cuerdaOr pass the elastic and rope
Con un par de tijeras sin filo, lo cortaré por mi cuentaWith a dull pair of scissors, I'll cut it by myself

Armas de vidrio y aceroWeapons of glass and steel
Elevándose sobre míTowering over me
Estoy desesperado por ser vistoI'm desperate to be seen
Estoy petrificado de ser percibidoI'm petrified of being perceived
Corta el exceso de mi carneCut the glut from off my flesh
No necesito el excesoI don't need the excess
Estoy harto de mí mismo, estoy harto de mí mismo, estoy harto de mí mismoI'm sick of myself, I'm sick of myself, I'm sick of myself

Armas de vidrio y aceroWeapons of glass and steel
Elevándose sobre míTowering over me
Estoy desesperado por ser vistoI'm desperate to be seen
Estoy petrificado de ser percibidoI'm petrified of being perceived
Corta el exceso de mi carneCut the glut from off my flesh
No necesito el excesoI don't need the excess
Estoy harto de mí mismo, estoy harto de mí mismo, estoy harto de mí mismoI'm sick of myself, I'm sick of myself, I'm sick of myself

Corta las partes de mi alma que he infectado con células venenosasSever the parts of my soul I've infected with poisonous cells
O pasa el elástico y la cuerdaOr pass the elastic and rope
Con unas tijeras sin filo, lo cortaré. CortarloWith a dull pair of scissors, I'll cut it. Cut it

Corta las partes de mí mismo que dejé pudrir, y se convirtieron en infiernoSever the parts of myself I let fester, and turn into hell
Entumecido y anestesiado, envuélveme en puntos. Lo cortaré por mi cuentaNumb and anaesthetised, wrap me in stitches. I'll cut it by myself

Armas de vidrio y aceroWeapons of glass and steel
Elevándose sobre míTowering over me
Estoy desesperado por ser vistoI'm desperate to be seen
Estoy petrificado de ser percibidoI'm petrified of being perceived