Tierra Arrasada

Scorched Earth

Nacido en la tragediaBorn into the tragedy
No sé qué está mal conmigoNot sure what's wrong with me
¿Cómo podrías amarmeHow could you love me
Con tanto debajo?With so much underneath?
No soy de los que buscan simpatíaI'm not one for the sympathy
Envuelve las elegías, está bienWrap up the elegies, it's fine
Rechacé toda la terapiaTurned down all the therapy
Tengo miedo de lo que encontraránI'm scared of what they'll find

Eres mejor que las cicatrices que trazaron alrededor de tu corazónYou're better than the scars they traced around your heart
Sacaste todas las grapas, y las puntadas se deshicieronYou picked out all the staples, and the stitches fell apart
Dijiste que eres mercancía dañada, una sombra donde te quedasteYou said you're damaged goods, a shadow where you stood
Pero no me detendré en nada hasta queBut I won't stop at anything till

Te veas a ti misma como yo te veoYou see yourself how I see you
Cuando estás en el cielo sobre míWhen you're heavening above me
El pedestal, se desmorona otra vezThe pedestal, it crumbles again
Cada ángel cae al finalEvery angel falls in the end

El trauma se apoderó de míTrauma got a hold of me
Jodió mi química cerebral, estoy bienFucked my brain chemistry, I'm fine
Rechacé toda la terapiaTurned down all the therapy
Tengo miedo de lo que encontraránI'm scared of what they'll find

Pero eres mejor que las cicatrices que trazaron alrededor de tu corazónBut you're better than the scars they traced around your heart
Sacaste todas las grapas, y las puntadas se deshicieronYou picked out all the staples, and the stitches fell apart
Dijiste que eres mercancía dañada, una sombra donde te quedasteYou said you're damaged goods, a shadow where you stood
Pero no me detendré en nada hasta queBut I won't stop at anything till

Te veas a ti misma como yo te veoYou see yourself how I see you
Cuando estás en el cielo sobre míWhen you're heavening above me
El pedestal, se desmorona otra vezThe pedestal, it crumbles again
Cada ángel cae al finalEvery angel falls in the end

Cada ángel cae al finalEvery angel falls in the end

Dices que eres tierra arrasada, amarga hasta el finalSay you're scorched earth, bitter to the end
Un nihilista brutalista con una piel que despojarA brutalist nihilist with a skin to shed
Las raíces están quemadas, así que nunca mejorarásThe roots are burnt, so you'll never get better
Pero la hierba siempre es más verde cuando te rindes a ti mismaBut the grass is always greener when you give up on yourself

Dices que eres tierra arrasada, amarga hasta el finalSay you're scorched earth, bitter to the end
Un nihilista brutalista con una piel que despojarA brutalist nihilist with a skin to shed
Las raíces están quemadas, así que nunca mejorarásThe roots are burnt, so you'll never get better
Pero la hierba siempre es más verde cuando te rindes a ti mismaBut the grass is always greener when you give up on yourself