Tavaszi Szél

Frühlingswind

Tavaszi Szél

Frühlingswind bringt Wasser, mein Blümchen, mein Blümchen.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Jeder Vogel wählt sich einen Partner.Minden madár társat választ.

Frühlingswind bringt Wasser, mein Blümchen, mein Blümchen.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Jeder Vogel wählt sich einen Partner, mein Blümchen, mein Blümchen.Minden madár társat választ virágom, virágom.

Nun, wen soll ich wählen, mein Blümchen, mein Blümchen?Hát én immár kit válasszak virágom, virágom.
Du mich, ich dich, mein Blümchen, mein Blümchen.Te engemet, én tégedet virágom, virágom.

Lass uns in den Schatten des anderen schlüpfen, mein Blümchen, mein Blümchen.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.
Lass uns in den Schatten des anderen schlüpfen, mein Blümchen, mein Blümchen.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.

Das grüne Band ist ein leichtes Gewand, mein Blümchen, mein Blümchen.A zöld pántlika könnyû gúnya virágom, virágom.
Denn der Wind weht es leicht, mein Blümchen, mein Blümchen.Mert azt a szél könnyen fújja virágom, virágom.

Refrain:Ref.:
In deinen Augen suche ich den unendlichen Ozean.Szemedben keresem a végtelen óceánt.
In den samtigen Wellen die Melodie deines Herzens.Bársony hullámaiban szíved dallamát.
In fernen Gewässern, in fernen Bergen.Távoli vizeken, távoli hegyeken.
Eine Liebe so groß auf meinem traurigen Herzen.Tengernyi szerelem szomorú szivemen.

Doch der Schleier ist ein schweres Gewand, mein Blümchen, mein Blümchen.De a fátyol nehéz gúnya virágom, virágom.
Denn die Traurigkeit reißt es ab, mein Blümchen, mein Blümchen.Mert azt a bú leszaggatja virágom, virágom.

Refrain.Ref.
Auf meinem traurigen Herzen.Szomorú szívemen.
In fernen Bergen.Távoli hegyeken.

Jeden Tag gleich, als würde ich es hören.Minden nap ugyanúgy, mintha hallanám.
Jeden Morgen den Gesang der Vögel.Minden hajnalon madár dallamát.

Frühlingswind bringt Wasser.Tavaszi szél vizet áraszt.
Jeder Vogel wählt sich einen Partner.Minen madár társat választ.