Tavaszi Szél

Spring Wind

Tavaszi Szél

The spring wind floods water, my flower, my flower.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Every bird chooses a mate.Minden madár társat választ.

The spring wind floods water, my flower, my flower.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Every bird chooses a mate, my flower, my flower.Minden madár társat választ virágom, virágom.

So who should I choose now, my flower, my flower.Hát én immár kit válasszak virágom, virágom.
You me, I you, my flower, my flower.Te engemet, én tégedet virágom, virágom.

Let's hide in each other's shadow, my flower, my flower.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.
Let's hide in each other's shadow, my flower, my flower.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.

The green ribbon is a light attire, my flower, my flower.A zöld pántlika könnyû gúnya virágom, virágom.
Because the wind easily blows it, my flower, my flower.Mert azt a szél könnyen fújja virágom, virágom.

Chorus:Ref.:
I seek the endless ocean in your eyes.Szemedben keresem a végtelen óceánt.
In the velvet waves, the melody of your heart.Bársony hullámaiban szíved dallamát.
In distant waters, on distant mountains.Távoli vizeken, távoli hegyeken.
An ocean of love on my sad heart.Tengernyi szerelem szomorú szivemen.

But the veil is a heavy attire, my flower, my flower.De a fátyol nehéz gúnya virágom, virágom.
Because sorrow tears it apart, my flower, my flower.Mert azt a bú leszaggatja virágom, virágom.

ChorusRef.
On my sad heart.Szomorú szívemen.
On distant mountains.Távoli hegyeken.

Every day the same, as if I could hear.Minden nap ugyanúgy, mintha hallanám.
Every dawn, the bird's melody.Minden hajnalon madár dallamát.

The spring wind floods water.Tavaszi szél vizet áraszt.
Every bird chooses a mate.Minen madár társat választ.