Tavaszi Szél

Lentewind

Tavaszi Szél

Lentewind brengt water, mijn bloem, mijn bloem.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Elke vogel kiest een maatje.Minden madár társat választ.

Lentewind brengt water, mijn bloem, mijn bloem.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Elke vogel kiest een maatje, mijn bloem, mijn bloem.Minden madár társat választ virágom, virágom.

Dus wie moet ik nu kiezen, mijn bloem, mijn bloem.Hát én immár kit válasszak virágom, virágom.
Jij voor mij, ik voor jou, mijn bloem, mijn bloem.Te engemet, én tégedet virágom, virágom.

Laten we in elkaars schaduw kruipen, mijn bloem, mijn bloem.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.
Laten we in elkaars schaduw kruipen, mijn bloem, mijn bloem.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.

De groene strik is een lichte jurk, mijn bloem, mijn bloem.A zöld pántlika könnyû gúnya virágom, virágom.
Want die wordt gemakkelijk weggeblazen door de wind, mijn bloem, mijn bloem.Mert azt a szél könnyen fújja virágom, virágom.

Ref.:Ref.:
In jouw ogen zoek ik de eindeloze oceaan.Szemedben keresem a végtelen óceánt.
In de fluweelachtige golven de melodie van je hart.Bársony hullámaiban szíved dallamát.
Op verre wateren, op verre bergen.Távoli vizeken, távoli hegyeken.
Een zee van liefde op mijn treurige hart.Tengernyi szerelem szomorú szivemen.

Maar de sluier is een zware jurk, mijn bloem, mijn bloem.De a fátyol nehéz gúnya virágom, virágom.
Want die wordt van verdriet gescheurd, mijn bloem, mijn bloem.Mert azt a bú leszaggatja virágom, virágom.

Ref.Ref.
Op mijn treurige hart.Szomorú szívemen.
Op verre bergen.Távoli hegyeken.

Elke dag hetzelfde, alsof ik het hoor.Minden nap ugyanúgy, mintha hallanám.
Elke ochtend de melodie van de vogels.Minden hajnalon madár dallamát.

Lentewind brengt water.Tavaszi szél vizet áraszt.
Elke vogel kiest een maatje.Minen madár társat választ.