Tavaszi Szél

Viento de primavera

Tavaszi Szél

El viento de primavera trae agua, mi flor, mi flor.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Cada pájaro elige compañero.Minden madár társat választ.

El viento de primavera trae agua, mi flor, mi flor.Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom.
Cada pájaro elige compañero, mi flor, mi flor.Minden madár társat választ virágom, virágom.

Entonces, a quién debo elegir ya, mi flor, mi flor.Hát én immár kit válasszak virágom, virágom.
Tú a mí, yo a ti, mi flor, mi flor.Te engemet, én tégedet virágom, virágom.

Escondámonos en la sombra del otro, mi flor, mi flor.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.
Escondámonos en la sombra del otro, mi flor, mi flor.Bújjunk egymás árnyékába virágom, virágom.

La cinta verde es un vestido ligero, mi flor, mi flor.A zöld pántlika könnyû gúnya virágom, virágom.
Porque el viento lo sopla fácilmente, mi flor, mi flor.Mert azt a szél könnyen fújja virágom, virágom.

Coro:Ref.:
En tus ojos busco el océano infinito.Szemedben keresem a végtelen óceánt.
En las olas de terciopelo, la melodía de tu corazón.Bársony hullámaiban szíved dallamát.
En mares lejanos, en montañas distantes.Távoli vizeken, távoli hegyeken.
Un amor del tamaño del mar en mi triste corazón.Tengernyi szerelem szomorú szivemen.

Pero el velo es un vestido pesado, mi flor, mi flor.De a fátyol nehéz gúnya virágom, virágom.
Porque la tristeza lo desgarra, mi flor, mi flor.Mert azt a bú leszaggatja virágom, virágom.

CoroRef.
En mi triste corazón.Szomorú szívemen.
En montañas distantes.Távoli hegyeken.

Cada día igual, como si escuchara.Minden nap ugyanúgy, mintha hallanám.
Cada amanecer, la melodía de los pájaros.Minden hajnalon madár dallamát.

El viento de primavera trae agua.Tavaszi szél vizet áraszt.
Cada pájaro elige compañero.Minen madár társat választ.