Én Az Éjjel Nem Aludtam Egy Órát

Ich Habe Die Nacht Überhaupt Nicht Geschlafen

Én Az Éjjel Nem Aludtam Egy Órát

Ich habe die Nacht über nicht eine Stunde geschlafen.Én az éjjel nem aludtam egy órát.
Hab' dem Jammern meiner alten Liebe gelauscht,Hallgattam a régi babám panaszát,
Nach Mitternacht, sejehaj, begann ich einzuschlafen.Éjfél után sejehaj, kezdtem elszenderedni.
Ach, wie traurig ist's, wenn man sich nicht liebt.Jajj de bajos ki egymást nem szereti.

Ich hab's so satt, diesen Burschen zu lieben.Úgy meguntam ezt a legényt szeretni.
Doch noch mehr, seinen Ring zu tragen.De mégjobban a gyûrûjét viselni.
Am Donnerstag, sejehaj, sag ich seiner Mutter:Csütörtökön sejehaj, megmondom az anyjának:
Danke für die Güte, die sie mir gab.Köszönöm a jóságát a fiának.

Doch ich möchte ein Baum im Wald sein.De szeretnék az erdõben fa lenni.
Wenn mich jemand anzünden würde,Ha engem meggyújtana valaki,
Würde ich, sejehaj, diese miese Welt verbrennen,Elégetném sejehaj ezt a cudar világot,
Möge niemand meine Liebe lieben.Ne szeresse senki az én babámat.
Würde ich, sejehaj, diese miese Welt verbrennen,Elégetném sejehaj ezt a cudar világot,
Möge niemand meine Liebe lieben.Ne szeresse senki az én babámat.

Breit ist das Wasser, schmal die Brücke darüber.Széles a víz, keskeny a híd felette.
Von dir, mein Schatz, hab' ich all meine Sorgen abgelegt.Rólad babám minden gondom levettem.
So abgelegt, sejehaj, dass du mir nicht einmal mehr einfällst,Úgy levettem sejehaj, hogy még eszembe se juss,
Für deine Güte soll Jesus bezahlen.Jóságodér fizessen meg a jézus.
So abgelegt, sejehaj, dass du mir nicht einmal mehr einfällst,Úgy levettem sejehaj, hogy még eszembe se juss,
Für deine Güte soll Jesus bezahlen.Jóságodér fizessen meg a jézus.