Old Age (MTV Unplugged)

Vieillesse (MTV Unplugged)

Old Age (MTV Unplugged)

Repose en paix et moi en morceauxRest in peace and me in pieces
Repose en paix et moi en morceauxRest in peace and me in pieces

Et j'attendrai ta majestéAnd I will await your highness
Je suis tellement défoncé que je peux pas parlerI'm so high I cannot talk
Et j'attendrai, ouais, ouaisAnd I will await, yeah, yeah
Tu es un handicapéYou cripple
Tu me voles mon tempsYou take away my time
Ma paix, ma dignitéMy peace, my dignity
Aucun bébé ne dort quand tu es près de moiNo babies sleep when you're near me
Ton amour non né et ta robe fœtaleYour unborn love and fetal dress
Bonbon amer, caresse fatidiqueHard bitter candy, fated caress

Qu'est-ce qu'elle était pour Halloween ?What was she for Halloween?
La fille la plus moche que tu aies jamais vueThe ugliest girl you've ever seen
Un jour, elle mourra seuleSomeday she will die alone

Un jour, elle n'aura plus besoin de faire semblantSomeday she won't have to fake it
Vivre semble sacré en soiLiving will itself seems sacred
Un jour, il mourra seulSomeday he will die alone

Il me semble savoirHe seems to me to know
Que tout ce qui brille est amerAll that glitter is sour
Tous les mensonges sur son visageAll the lies in his face
Jésus sauveJesus saves
VieillesseOld age
VieillesseOld age
VieillesseOld age

C'est okay de tuer tes idolesIt's okay to kill your idols
Fais juste semblant de n'avoir aucun rivalJust pretend you have no rivals
Ils pensent tous qu'elle n'a pas d'amisThey all think that she's friendless

Crache sur les miroirs, c'est pas un problèmeSpits at mirrors, it's not an issue
Enlève juste le tissu haineuxJust remove the hateful tissue
Ils pensent tous qu'on, qu'on n'a pas d'amisThey all think that we, we're friendless

Il me semble savoirHe seems to me to know
Que tout ce qui brille est amerAll that glitter is sour
Tous les mensonges sur son visageAll the lies in his face
Jésus sauveJesus saves
VieillesseOld age
VieillesseOld age
VieillesseOld age
Jésus sauveJesus saves

Et je le supplie, je dis s'il te plaîtAnd I beg him I said pretty please
Rends-moi pur à nouveau, rends-moi propreJust make me pure again, just make me clean

Qu'est-ce qu'elle était pour Halloween ?What was she for Halloween?
La fille la plus moche que tu aies jamais vueThe ugliest girl you've ever seen
Un jour, elle mourra seuleSomeday she will die alone

Qu'est-ce qu'elle était pour la Saint-Valentin ?What was she for Valentine's?
Un esprit vieux et oublié, violéAn old forgotten raped mind
Un jour, elle mourra seuleSomeday she will die alone

Il me semble savoirHe seems to me to know
Que tout ce qui brille est amerAll that glitter is sour
Tous les mensonges sur son visageAll the lies in his face
Jésus sauveJesus saves
VieillesseOld age
VieillesseOld age
VieillesseOld age
Jésus sauveJesus saves

Repose en moi et paix et morceauxRest in me and peace and pieces
Repose en morceaux, paix et morceauxRest in pieces, peace and pieces
Je suis désolé, je suis désoléI'm sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désoléI'm sorry, I'm sorry

Il a dit, elle a dit repose en paix et moi en morceauxHe said, she said rest in peace and me in pieces
Repose en moi et paix et morceauxRest in me and peace and pieces