Antifahistory

Antifahistoria

Antifahistory

El inmenso ejército político de AlemaniaDeutschlands ganzes riesiges Politikerheer
Actúa como si fuera incomprensible y inexplicableTut so als seis unfassbar und nicht zu erklärn
Cómo aquellos que veneran a Hitler se vuelven más segurosWie die die Hitler verehrn immer sicherer wern
Escuchen, porque aprendemos que la historia está distorsionada:Hört mal her, weil wir lernen die Geschichte verzerrt:
En aquel entonces, las obras de todos los buenos poetas fueron consumidasDamals wurden die werke aller guten Dichter verzehrt
En un mar de luces, millones de personas fueron aniquiladas en el ejércitoIm Lichtermeer, Millionen Menschen vernichtet im Heer
O encerradas en campos si eran sindicalistasOder in Lager gesteckt wenn man Gewerkschafter war
Para los comunistas solo había muerte, tortura, cárcel y ataúdFür Kommunisten gabs nur Tod, Folter, Kerker und Sarg
Todo el poder del estado persiguió corazones rojosDie ganze Stärke des Staats hat rote Herzen gejagt
Convirtieron a personas en campos en jabón y velasAus Menschen in Lagern Seife und Kerzen gemacht
Cada día, camaradas eran asesinados por su ideologíajeden Tag wurden wegen der Gesinnung Genossen
En callejones o en habitaciones traserasin kleinen Gossen oder in Hinterzimmern erschossen
Hasta hoy, el significado no se ha comprendido en la enseñanzabis heute wird im Unterricht der Sinn nicht erschlossen
En aquel entonces, como siempre, los ganadores fueron los jefesdamals wie immer waren davon die Gewinner die Bosse
Los nazis no eran los únicos fuertes, para fortalecer la patriadie Nazis warn nicht allein stark, zur Stärkung der Heimat
Se utilizaron más de 3 millones de marcos del Reichgabs den Einsatz von über 3 Millionen Reichsmark
Claro que Hitler no rechazaría tal donaciónKlar das Hitler zu so ner Spende nich nein sagt
La condición es simple, seguir escribiendo los beneficiosBedingung einfach, man schreibt die Profite weiter
Thyssen y Krupp nunca han sentido remordimientoThyssen und Krupp ham noch nie aufs Gewissen geguckt
La industria armamentista y de construcción obtienen ganancias a través de escombros y ruinasRüstungs- und Bau machen Gewinne durch Trümmer und Schutt
En sus mansiones nunca hubo una habitación dañadaIn ihren Villen war nie auch nur ein Zimmer kaputt

En el 45 simplemente se escondieron detrás de Hitler45 wurd sich einfach hinter Hitler geduckt
Hoy se mira la lista de Schindler para el papel de los ricosheut wird zur Rolle der Bonzen Schindlers Liste geguckt
Siguen aquí y ni siquiera parpadearonsie sind noch da und haben nich mal mit der Wimper gezuckt
Tan rápido se eliminan los rostros de los libros de historiaso schnell sind aus Geschichtsbüchern Gesichter entfernt
Y una vez más no hemos aprendido nada de la historiaund wir ham wieder einmal nichts aus der Geschichte gelernt

(2x)(2x)
Detrás del fascismo está el capitalHinter dem Faschismus steht das Kapital
La lucha por la liberación es internacionalDer Kampf um befreiung ist International

Hoy el NPD obtiene nuevamente un 9% en las eleccionesHeut kriegt die NPD bei Wahlen wieder 9%
Casas arden por personas que se llaman orgullosamente alemanesHäuser brenn durch Leute die sich stolze Deutsche nenn
En el Bundestag, la preocupación es solo fingidaIm Bundestag wird Besorgnis nur geheuchelt denn
Intenta presentar una solicitud de asilo exitosa en un país europeoStell mal nen Asylantrag erfolgreich in Euroländ
Te dicen que tu país no está en crisisDir wird gesagt deine Heimat sei kein Krisenstaat
Debes soportar juegos jurídicos muy durosHammerhart musst du juristische Spielchen ertragen
Y de todos modos te expulsan del paísUnd wirst sowieso wieder aus dem Land gejagt
Porque los racistas más peligrosos usan corbata y trajeWeil die gefährlichsten Rassisten Schlips und Anzug tragen
Su lógica alimenta cada incendio provocadoIhre Logik ist Futter für jeden Brandanschlag
Escucha atentamente lo que dicen nuestros ex cancilleresHör mal genauer hin was unsrer Ex-Kanzler sagt
Y Schäuble está en el mismo lugar donde estaba KantherUnd Schäuble steht am selben Platz wo Kanther war
La lucha contra el racismo significa luchar contra el estadoKampf gegen Rassismus bedeutet Kampf dem Staat
Desde arriba se deporta a países donde se torturaVon ganz oben wird in Folterländer abgeschoben
Mienten y ni siquiera cambian de expresiónRumgelogen und nichtmal das Gesicht verzogen
Los jueces en togas derraman sangre en cada deportaciónRichter in Roben vergiessen bei jeder Abschiebung Blut
Esto alimenta a la raza ariaDas ist Wasser auf die Mühlen für die arische Brut
Buscan a Bin Laden, nadie busca a Joschka FischerEs wird Bin Laden gesucht, niemand sucht Joschka Fischer
El ministro de guerra que asegura nuevamente los beneficios de ThyssenKriegsminister, der wieder Thyssen die Profite sichert
Aparentemente no se necesita un gran dictador para la guerraMan braucht für Krieg anscheinend keinen großen Diktator
En aquel entonces los nazis, hoy la OTAN lanza bombasDamals die nazis, heute schmeisst die Bomben die NATO
Y la política tanto del SPD como de la CDUUnd die Politik sowohl von SPD als von CDU
Fortalece aún más a los REPS, NPD y DVUStärkt noch weiter die REPS, NPD und DVU
Miren, lo toman todo de los pobres y jubiladosSeht doch zu, sie nehmen alles von Armen und Rentnern
Su agenda empuja a la gente hacia los engañosIhre Agenda jagt die Menschen in die Arme der Blender
Y los nazis comienzan a pasear nuevamente por ahíUnd die Nazis fangen an wieder durch die Gegend zu gehen
Tomar vidas, verse como los dueños de la tierraLeben zu nehm, sich als Herren dieser Erde zu sehen
Depende de todos nosotros, de cada unoEs kommt auf alle von uns an, auf jede und jeden
Enfrentar este sistema y a los nazis ahoraDiesem System und den Nazis jetzt entgegenzutreten
Depende de todos nosotros, de cada unoEs kommt auf alle von uns an, auf jede und jeden
Enfrentar este sistema y a los nazis ahoraDiesem System und den Nazis jetzt entgegenzutreten

(2x)(2x)
Detrás del fascismo está el capitalHinter dem Faschismus steht das Kapital
La lucha por la liberación es internacionalDer Kampf um befreiung ist International