Battle Das System

Batalla Contra el Sistema

Battle Das System

Me planto en la calle y maldigo el sistemaIch stell mich auf die Strasse und verfluch das System
Mi familia se construyó sobre sangre, sudor y lágrimasMeine Family hat aufgebaut auf Blut, Schweiss und Tränen
No tengo tiempo ni ganas de publicar un libroIch hab weder Zeit noch Lust darauf n Buch rauszugebn
Cojo el micrófono y trato de canalizar mi iranehm das Mikro und versuche meine Wut aufzunehm
Les aconsejo a las personas sin trabajo que no pierdan la esperanzaIhr ratet Menschen ohne Arbeit nich den Mut aufzugebn
Y Springer les ayuda a lucir bienUnd Springer hilft euch dabei auch noch gut auszusehn
Me pregunto si los asesinatos con brecha son aleatoriosFrag mich ob Brechmittelmorde aus Zufall geschehn
No tienen escrúpulos para exprimir a todos hasta la última gotaIhr habt keine Skrupel jeden bis aufs Blut auszunehm

Grito porque he soportado esto por mucho tiempoIch schrei es raus, weil ichs viel zu lang ertragen hab
que el almacén de Aldi está lleno y llevo días sin comerdass Aldis Lager platzt wenn ich seit Tagen nix im Magen hab
sus porras golpean cuando alguien se levantaeure Knüppel setzen ein, wenn einer sich mal gerademacht
Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que todos aquí estallenIch frage mich wie lang es braucht bis allen hier der Kragen platzt
Queremos todo, en lugar de jefes, un trabajoWir wollen alles, statt Bosse einen Arbeitsplatz
Mírame, necesitaría una dentadura gratuitaSeht mich an ich bräuchte kostenfreien Zahnersatz
Esta sería una gran ciudad con plazas de aparcamiento bien decoradasDies wär ne tolle Stadt mit topgestylten Wagenplatz
¿A quién de ustedes le molesta todo el estado aquí?Wen von euch fuckt noch der ganze Staat hier ab?

En este maldito sistema, la riqueza decide quién tiene éxitoIn diesem Scheissystem entscheidet Reichtum wer erfolgreich ist
Después de cada nueva elección, el pueblo sigue siendo jodidoNach jeder neuen Wahl wird weiterhin das Volk gefickt
Se sorprenden en las manifestaciones cuando hay piedras o cócteles molotovIhr wundert euch auf Demos, wenn's Steine oder Mollis gibt
cuando en cada segundo país el servicio secreto sigue torturandowenn in jedem 2. Land der Geheimdienst noch am Foltern ist
Lucho de manera diferente, llámenme bolcheviqueIch kämpfe anders, nenn mich eben einen einen Bolschewist
sé que Aurora no es solo chatarra en el Volgaweiss dass die Aurora nicht nur Altschrott an der Wolga ist
Tengo los conceptos básicos de Marx, de Lenin mi concepto de puebloIch hab von Marx die Basics, von Lenin meinen Volksbegriff
Las empresas se quedan aquí, incluso si envían su oroDie Firmen bleiben hier, selbst wenn ihr euer Gold verschifft

Hasta ahora, la prensa les da elogios y aplausosBis jetzt gibt die Presse euch noch Lob und Applaus
cuando hice huelga por primera vez, casi me echaronals ich zum erstenmal streikte flog ich fast raus
Quieren adormecer a la gente aquí con drogas y fiestasIhr wollt die Leute hier betäuben mit Drogen und Rausch
Pero todos se dan cuenta de que son unos payasos mentirososDoch jeder rafft ihr seid alle verlogene Clowns
Me dirijo hacia la Cancillería, veo a la mujer arribaIch zieh vors Kanzleramt, sehe oben die Frau
ella mira y piensa 'maldición, se acabó'sie guckt raus und denkt sich „fuck, over an out"
pues ve millones de personas enardecidasdenn sie sieht zig Millionen Menschen tobende Crowd
con el dedo medio levantado y el puño en altomit gestrecktem Mittelfinger und erhobener Faust