Cineastics

Cineásticos

Cineastics

Fui el modelo a seguir para Furious en Boys in the HoodIch war das Role-Model für Furious bei Boys in the Hood
Y con más rabia que en Themroc, destruyo casasUnd mit mehr Wut als in Themroc mach ich Häuser kaputt
Soy tan malditamente famoso que ni siquiera Hamburger Hill me impresionaBin so scheißruff das mich nich ma Hamburger Hill schockt
y abro la boca más que el Policía de Beverly Hillsund reiß die Klappe weiter auf als der Beverly Hills Cop
Llámame Sleepy Hollow, realmente no me importanenn mich Sleepy Hollow, ich mach mir echt kein Kopf
hago mejor propaganda que en Wag the Dogdafür besser Propaganda als bei Wag the Dog
impacto a la gente más que Dogma cuando Dios era mujerschock die Leute mehr als Dogma da war Gott ne Frau
tengo más funk en mi trasero que Foxy Brownhab mehr Funk in meinem Booty als Foxy Brown
Actúo como Al en UHF - chicos, me construyo una estaciónMachs wie Al in UHF - Jungs, ich bau mir n Sender
Y levanto el puño en el aire todo el tiempo como los PanterasUnd heb on Air die ganze Zeit die Faust wie die Panther
Mírame y nunca más dirás que los hombres blancos no pueden saltarSieh mich an und du sagst nie mehr white men can`t jump
Quieres Bloodsport, ven aquí, golpearé como van DammeDu willst Bloodsport, komm her ich hau rein wie van Damme
Lleno de sorpresas como Fiona en ShrekStecke voller Überraschung wie Fiona in Shrek
Actúo como Chaplin en 1940, solo el jefe supremoSpiel wie Chaplin 1940 nur den obersten Chef,
Hablo tonterías como los Pythons en el micrófonoSabbel ausgedachtes Zeug wie die Pythons am Mikro
Y llevo más bling en mi traje que los tres AmigosUnd trag mehr Bling am Anzug als die drei Amigos
Aunque como Manni solo como montones de papas fritasObwohl ich wie Manni nur Massen von Fritten ess
Soy más genial que Tom Waits en Coffee and CigarettesBin ich cooler als Tom Waits in Coffee and Cigarettes
Llámame William Mays-Hayes, porque siempre me mantengo en la cimaNennt mich William Mays-Hayes, weil ich immer on Top bleib
estoy tan jodidamente en punto como el Señor en Clockwiseich bin so fucking on Point wie der Mister in Clockwise
Rumble in the Bronx - para mí solo entrenamiento, hogarRumble in the Bronx - für mich nur Training, Homes
Pero la mayoría de las veces peleo en serio como en Raining StonesDoch meistens kämpf ich ernsthaft wie in Raining Stones
Voy a las fiestas como en Human TrafficGeh wie in Human Traffic immer mit auf die Party
Y luego me quedo callado todo el tiempo, como el Señor MiyagiUnd steh dann dauernd schweigend rum, so wie Mister Miyagi
No Hatori, hago las mejores espadas del mundoNich Hatori, ich mach die besten Klingen der Welt
Cuando llego a la isla en el agua, el rebelde cantaWenn ich bei Wasser auf die Insel komm singt der Rebell
hago dinero en la ciudad de los niños perdidosmach in der Stadt der verlorenen Kinder noch Geld
E incluso la mujer de El Piano ha pedido mi sencilloUnd selbst die Frau aus das Piano hat meine Single bestellt
¿Les gusta Yellow Submarine y aman a los Beatles?Ihr steht auf Yellow Submarine und ihr liebt die Beatles?
Son una mierda para mí, solo conozcan a los FeeblesYou`re flyshit to me, just meet the Feebles
En general, se ven como el Club de los CincoÜberhaupt seht ihr so aus wie der Breakfast Club
Mi rap es como Duro de Matar, chico: algo está pasandoMein Rap ist wie Stirb langsam, kid: da geht was ab
Ya se asustaron con un pequeño cuchillo en PsicosisIhr wart bei Psycho schon bei einem kleinen Messer geschockt
Me gusta ver Reservoir Dogs dos veces para el desayunoIch guck gern schon zum Frühstück zweimal Reservoir Dogs
Cuando vieron 'Kids' estaban avergonzados, oh hombreAls ihr „Kids" gesehen habt wart ihr verlegen, oh Mann
La vida a veces es dura, como en 'A Fuego Lento'Das Leben ist manchmal hart, wie in „Gegen die Wand"
Si realmente se aburren, quemen a AmalWenn euch euers wirklich langweilt, dann verbrennt doch Amal
O revuélvanse como en Rebelión en la GranjaOder übt euch im Aufstand wie in Animal Farm
Soy el comienzo de 8 Mile, no puedo escuchar a ShadyIch bin der Anfang von 8 Mile, ich kann Shady nich hörn
Y te influencio de manera más sutil que el chofer de Miss DaisyUnd ich beeinfluss dich subtiler als Miss Daisys Chauffeur
Bombo tanto que no quedará ningún puente en el KwaiIch bomb soviel bis wie am Kwai keine Brücke mehr steht
Y todos leen mis letras como si fuera Ciudadano KaneUnd meine Texte lesen alle, als wär ich Citizen Kane
Pónganse los lentes de color rosa, vean al Inspector ClouseauFärbt euch die Brille ruhig rosa, guckt Inspektor Clouseau
Sueñen con una muerte mejor viendo 'El Último Samurai'Träumt bei „Last Samurai" von nem besseren Tod
Quiero vivir y luchar por Tierra y LibertadIch will Leben und kämpfen für Land and Freedom
Es como en Hollywood: al final, vamos a ganarEs ist wie in Hollywood: Wir wern am Ende siegen
Pero una cosa es segura: hasta el fin de los tiemposAber eines ist sicher: Bis ans Ende der Zeit
Incluso mis enemigos me amarán como en Enemigo MíoLiebn mich sogar meine Feinde wie bei Enemy Mine

Hablado: y solo piensan en sus nueces como en La Era de Hielo 2Gesprochn: und ihr denkt nur an eure Nüsse wie in Ice Age 2
Soy la conciencia culpable del rap como EisensteinIch bin Raps schlechtes Gewissen so wie Eisenstein