Traducción generada automáticamente
Unterschicht
Holger Burner
Unterschicht
Kennst du das Drittel vom Monat wo du jeden Tag ne Kriese hast,
weil alles aufgebraucht ist was die ARGE überwiesen hat.
Wo du nicht aufstehn magst weil du genau weißt,
du hast für morgens, mittags, abends nur noch Nudeln und Reis.
Platzt dir manchmal dein Kopf, weil deine Wohnung zu eng ist?
Mit drei Kindern in zwei Zimmern ein gefühltes Gefängnis.
Und du statt raus zu gehen einfach stumpf auf die Türe guckst,
weil man draussen eben überall konsumieren muss.
Du hättest gerne deinen Kindern etwas Welt gezeigt,
aber das fällt aus, weil das Liebe Geld nicht reicht.
Obwohl du selber weißt,
dass du an der Scheiße nicht Schuld bist,
wirkt der enttäuschte Blick, als würdest du leise beschuldigt.
Und am ersten schenkst du ihnen etwas Normalität,
gibst ihnen Geld für den Dope obwohl es eigentlich nicht geht.
Und deine Schuhe sind längst nicht mehr von unten dicht.
Aber Deutschland hat ja keine Unterschicht.
If this was featured it will be easier to write this.
Kennst du Leute, die gezwungen sind Platte zu machen?
Und die Blicke der Bürger wenn sie Flaschen auspacken,
weil der Alk zumindest kurz schafft dir Wärme zu geben
und die Probleme zu verdrängen als Berber zu leben?
Bis es Nacht wird und du legst dich hin um zu schlafen,
doch sie verjagen dich mit eingebauten Sprinkleranlagen.
Kennst du Leute, die seit zwei Wochen auf Entzug sind?
Und ob das Knochenjucken nicht wirklich schon genug ist,
kommt am ersten Tag von Harz ein Brief zugestellt:
Herr YX in drei Wochen gibt es ihr Geld.
Bis dahin haben wir für Sie ne MAE-Stelle.
Und du darfst dich nach der Arbeit dann noch Leuten in den Weg stellen.
Weil du ja sonst kein Geld für dein Essen hast.
Und wenn du dich bei der Arbeit auf die Fresse packst,
wird der Regelsatz gekürzt auch wenn du unten bist.
Denk daran Deutschland hat ja keine Unterschicht.
If this was featured it will be easier to write this.
Kennst du Hochhaussiedlung mit 3000 Leuten,
verteilt auf sechs bis sieben 13stöckige Häuser?
Weißt du wie es ist, wenn du da mit jemand Stress hast,
der auf der Straße Respekt hat der aber auf Chef macht?
Wie willst du jemand ausweichen auf 400 Meter?
Wenn er dich heute nicht kriegt, dann kriegt er dich später.
Du hast Schulden wegen ODD und bei Jamba wegen Klingelton.
Du schuftest schwarz dein Chef hält 'nen Scheiß von dem Mindestlohn.
Ist doch so, du bist vom Leben gefickt.
Und ab und zu werden auch Bullen in die Gegend geschickt.
Und weil du aussiehst wie du aussiehst machst du den Adler.
Wenn du dann sagst was du denkst dann machst du dich strafbar.
Und dein Hirn sagt dir nur:
Alter lass dir's gefallen.
Denn deine Handy und dein Fahrrad sind vom Laster gefallen.
Und der Lehrer meint, du musst dich konzentrieren auf den Unterricht.
Aber sei froh, zumindest hat Deutschland keine Unterschicht
Clase baja
¿Conoces esos días del mes en los que cada día tienes una crisis,
porque se ha agotado todo lo que la ARGE te ha transferido.
Donde no quieres levantarte porque sabes exactamente,
tienes solo fideos y arroz para la mañana, tarde y noche.
¿A veces sientes que tu cabeza explota porque tu casa es demasiado pequeña?
Con tres niños en dos habitaciones, se siente como una prisión.
Y en lugar de salir, simplemente miras fijamente la puerta,
porque afuera en todas partes tienes que consumir.
Te gustaría mostrarle algo del mundo a tus hijos,
pero no puedes porque el dinero no alcanza.
Aunque sabes que no eres culpable de esta mierda,
la mirada decepcionada te hace sentir como si te estuvieran culpando en silencio.
Y el primer día les das algo de normalidad,
les das dinero para la droga aunque realmente no puedes.
Y tus zapatos hace tiempo que no están impermeables por abajo.
Pero en Alemania no hay clase baja.
¿Conoces a personas obligadas a hacer la calle?
Y las miradas de los ciudadanos cuando sacan botellas,
porque al menos el alcohol te da un poco de calor
y te ayuda a olvidar los problemas al vivir como un bereber.
Hasta que llega la noche y te acuestas para dormir,
pero te ahuyentan con aspersores incorporados.
¿Conoces a personas que llevan dos semanas en abstinencia?
Y cuando el picor en los huesos no es suficiente,
el primer día de Harz llega una carta:
Señor YX, en tres semanas recibirá su dinero.
Hasta entonces, tenemos un puesto de trabajo para usted.
Y después del trabajo, aún debes cruzarte con la gente.
Porque de lo contrario, no tendrás dinero para comer.
Y si te caes en el trabajo,
se reducirá tu subsidio aunque estés en el fondo.
Recuerda que en Alemania no hay clase baja.
¿Conoces un complejo de edificios altos con 3000 personas,
distribuidas en seis o siete edificios de 13 pisos?
¿Sabes cómo es cuando tienes problemas con alguien allí,
que tiene respeto en la calle pero actúa como un jefe?
¿Cómo puedes evitar a alguien a 400 metros?
Si hoy no te atrapa, te atrapará más tarde.
Tienes deudas por ODD y en Jamba por tonos de llamada.
Trabajas en negro, tu jefe no le importa el salario mínimo.
Es así, la vida te ha jodido.
Y de vez en cuando también envían policías a la zona.
Y porque te ves como te ves, te haces el valiente.
Si dices lo que piensas, te metes en problemas.
Y tu cerebro solo te dice:
Amigo, aguántate.
Porque tu celular y tu bicicleta cayeron del camión.
Y el profesor dice que debes concentrarte en la clase.
Pero al menos alegrate, al menos en Alemania no hay clase baja



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Holger Burner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: