Loved You Better

Je t'aimais mieux

Loved You Better

Ma nuit est en train de se briser
나의 밤이 망가져가고
naui bami manggajyeogago
Je perds la lumière que j'avais
갖고 있던 빛을 잃어가
gatgo itdeon bicheul ileoga
Je sens que quelque chose ne va pas, pourquoi moi non
뭔가 잘못 됐다고 느껴, 나는 왜 no
mwonga jalmot dwaetdago neukkyeo, naneun wae no

Les gens me donnent des coups
사람들은 나를 주기고
saramdeureun nareul jugigo
Même les flammes qui m'entouraient sont piétinées
나맞던 불꽃도 짓밟혀 해
namatdeon bulkkotdo jitbalbeuryeo hae
Où est l'endroit qui écoutera mon histoire, où ça
나의 얘길 들어줄 곳은, 어디에
naui yaegil deureojul goseun, eodie

Des étoiles innombrables tombent du ciel (tombent du ciel)
하늘에 수 없는 별들이 쏟아져 (쏟아져)
haneure su eomneun byeoldeuri ssodajyeo (ssodajyeo)
Je crie et je cours vers le ciel (vers le ciel)
이러나 소리쳐 뛰어가 하늘로 (하늘로)
ireona sorichyeo ttwieoga haneullo (haneullo)

Je passe mes cheveux et j'ouvre les yeux
머리를 넘기고 눈을 떠
meorireul neomgigo nuneul tteo
Pour que tout le monde puisse te voir
모두가 너를 볼 수 있게
moduga neoreul bol su itge
Ignore les regards et regarde devant toi
시선은 무시하에 앞을 봐
siseoneun musihae apeul bwa
C'est ta fierté et c'est la vérité
그게 네 기리고 정답이야
geuge ne girigo jeongdabiya
Maintenant je me traite comme une reine
Now I treat myself like a queen
Now I treat myself like a queen
Je vais tout te donner
내게 줄거야 everything
naege julgeoya everything
Il n'y a qu'un seul problème à considérer
생각할 문제는 하나 뿐
saenggakal munjeneun hana ppun

Tellement de façons
So many ways
So many ways
Que j'aurais aimé t'aimer mieux
That I wish I loved you better
That I wish I loved you better

Tu veux mon obscurité
너는 내 어둠을 원하고
neoneun nae eodumeul wonhago
Tu voulais que je souffre, c'est sûr
내가 아픈걸 원했겠지만
naega apeungeol wonhaetgetjiman
Mais mes yeux brillent vers le ciel
내 눈은 저 하늘을 향해서 비치나
nae nuneun jeo haneureul hyanghaeseo bichina
Des étoiles innombrables tombent du ciel (tombent du ciel)
하늘에 수 없는 별들이 쏟아져 (쏟아져)
haneure su eomneun byeoldeuri ssodajyeo (ssodajyeo)
Je crie et je cours vers le ciel (vers le ciel)
이러나 소리쳐 뛰어가 하늘로 (하늘로)
ireona sorichyeo ttwieoga haneullo (haneullo)

Je passe mes cheveux et j'ouvre les yeux
머리를 넘기고 눈을 떠
meorireul neomgigo nuneul tteo
Pour que tout le monde puisse te voir
모두가 너를 볼 수 있게
moduga neoreul bol su itge
Ignore les regards et regarde devant toi
시선은 무시하에 앞을 봐
siseoneun musihae apeul bwa
C'est ta fierté et c'est la vérité
그게 네 기리고 정답이야
geuge ne girigo jeongdabiya
Maintenant je me traite comme une reine
Now I treat myself like a queen
Now I treat myself like a queen
Je vais tout te donner
내게 줄거야 everything
naege julgeoya everything
Il n'y a qu'un seul problème à considérer
생각할 문제는 하나 뿐
saenggakal munjeneun hana ppun

Tellement de façons
So many ways
So many ways
Que j'aurais aimé t'aimer mieux
That I wish I loved you better
That I wish I loved you better
(Tellement de façons
(So many ways
(So many ways
Que j'aurais aimé t'aimer mieux)
That I wish I loved you better)
That I wish I loved you better)

Explose comme une flamme
불꽃처럼 터져
bulkkotcheoreom teoteuryeo
Tes blessures, tes souvenirs
너의 상처들을 너의 기억들을
neoui sangcheodeureul neoui gieokdeureul
Crie et hurle
울부짖고 외쳐봐
ulbujitgo oechyeobwa
Je suis différente (je suis différente)
나는 다르다고 (나는 다르다고)
naneun dareudago (naneun dareudago)

Je passe mes cheveux et j'ouvre les yeux
머리를 넘기고 눈을 떠
meorireul neomgigo nuneul tteo
Pour que tout le monde puisse te voir
모두가 너를 볼 수 있게
moduga neoreul bol su itge
Ignore les regards et regarde devant toi
시선은 무시하에 앞을 봐
siseoneun musihae apeul bwa
C'est ta fierté et c'est la vérité
그게 네 기리고 정답이야
geuge ne girigo jeongdabiya
Maintenant je me traite comme une reine
Now I treat myself like a queen
Now I treat myself like a queen
Je vais tout te donner
내게 줄거야 everything
naege julgeoya everything
Il n'y a qu'un seul problème à considérer
생각할 문제는 하나 뿐
saenggakal munjeneun hana ppun

Tellement de façons
So many ways
So many ways
Que j'aurais aimé t'aimer mieux
That I wish I loved you better
That I wish I loved you better
(J'aurais aimé t'aimer mieux)
(Wish I loved you better)
(Wish I loved you better)
(J'aurais aimé t'aimer mieux)
(Wish I loved you better)
(Wish I loved you better)

Tellement de façons
So many ways
So many ways
Que j'aurais aimé t'aimer mieux
That I wish I loved you better
That I wish I loved you better