Deerntie

Deerntie

Deerntie

Una semana perezosa en españolA lazy week in Espanol
Necesitaba descanso y alcoholI needed rest and alcohol
Señoritas por todas partesSignoritas everywhere
Pero ninguna tan rubia como tú estaba allíBut none as blond as you where there
Hablamos mucho en inglésWe talked in English very much
Hasta que me dijiste que eras holandesaUntill you told me you where Dutch

Ojos azules en la playa españolaBlauwe ogen op het Spaanse strand
Un hada de los Países BajosEen toverfee uit Nederland
Vi los molinos, olí el pastoIk zag de molens, rook het gras
De repente supe lo que era la nostalgiaIk wist opeens wat heimwee was
Su voz encendió una llama en míHaar stem ontstak in mij een vlam
Cuando dijo que venía del esteToen ze zei dat ze uit het oosten kwam

Es difícil de creer, para quien se ha ido't Duurn ma eihm, veur wie vergaatn
Desde la Costa, hasta Bravo sentadosDe-w de Costa, ta Bravo zaatn
La gente de Holanda, nos escuchaba juntosDe luu uut Holland, die heurn oons samen
Y pensaban que también éramos extranjerosEn dachn de-w ok uut, uut buutnlaand kwamen
La felicidad española durará para siempreHet Spaans geluk, zal eeuwig duurn
Con la hija de la vecina de atrásMet de dochter van de a achter buurn
La felicidad española durará para siempreHet Spaans geluk, zal eeuwig duurn
Con la hija de la vecina de atrásMet de dochter van de a achterbuurn