Natuur

Naturaleza

Natuur

En Overijssel todavía está tranquiloIn Oaveriessel doar is 't nog stil
Sin ruido ni alboroto, sin gritos ni chillidosGin geraas en getier, gin geschreeuw en gegil
La naturaleza está llena de árboles, arbustos y brezosDe natuur steet vol bomen, vol stroekn en hei
Y en mayo, los pájaros ponen sus huevosEn in Mei legt de vogels d'r keurig een ei

Las ardillas aún hacen ruido en un cuernoDe eekhoorns die doet 'r nog eek in ien hoorn
Y el pez ruido hace ruido de atrás hacia adelanteEn de ruisvoorn ruist van achter naar voorn
El mirlo acuático gira su cuello en círculosDe dreihals die dreijt 'tr zien hals in het rond
Y el escarabajo pelotero hace rodar su bolita de estiércolEn de mestkever dreijt 'tr zien ballegie stront

Aquí encuentras ácaros, pulgas y garrapatasHier tref ie de mijt en de vlo en de teek
Ves la podredumbre en el canal y en el arroyoIe ziet 'tr de rot in kanaal en in beek
Las setas hediondas huelen y los mosquitos picanStinkzwammen stinkt en de stekmuggen stekt
El bicho bolita orina y el tractor trabajaDe pissebed pist en de tractor die tract

Chupadores de sangre, moscas de estiércol, tábanos y hormigasBloedzuugers, strontvlieg, horzel en mier
Anguilas de cristal, babosas, larvas y lombricesGlasaalties, naaktslak, engerling en pier
Carcoma, pulgones, ¡qué no se ve!Boktor, bladluus wa-j al niet ziet
Ortigas, zarzas y amanitasBrandnettel en bramen en knolamaniet

Perfora, excava y parasita't Boort en het graaft en het parasiteert
Caga y migra, come y descompone't Drit en het mig en het vret en verteert
Se pudre, se quema y se reproduce con pasión't Schimmelt, het rot en het fokt 'tr vol vuur
Qué maravillosa es nuestra naturalezaWat is het toch heerlijk in onze natuur

Ven a ver nuestro hermoso bosqueKom toch eens kijken in ons prachtige bos
Quizás veas un zorro rabiosoDan ziet u misschien wel een hondsdolle vos
O un conejo con mixomatosis tan brillanteOf zo'n schitterend myxomatose konijn en
No necesitas colgarte de un árbol para ser un idiota aquíU hoeft bij ons niet in de boom te hangen om een eikel te zijn