Zwat'n

Negro

Zwat'n

Mi hermana está saliendo con un negroMie zuster hef verkering met een zawt'n
(¿Con un negro?)(Met een zwat'n?)
Lo trajo a casa, un tipo raroDie nam ze met noa huus toe, zo'n apatt'n
Nos asustamos hasta la médulaWie schrukk'n oons de pleuris
Y nos caímos de la sillaEn dondern van de stoel
Nunca habíamos visto un negroWie hadd'n nog nooit een zwat'n e zeen
Tan oscuro y tan genialZo donker en zo cool

Estribillo:refr.:
¿De dónde vienes entonces?Waar kom ie dan van dan
¿De dónde vienes entonces?Waar kom ie dan van dan
¿Dónde vives, dónde bebes y de qué vives?Woar et ie en woar drink ie en woar leif ie van
¿De dónde vienes entonces?Waar kom ie dan van dan
¿De dónde vienes entonces?Waar kom ie dan van dan
¿Qué planes tienes con mi dinero?Wat bin ie met mien geld van plan

Él vino de Surinam en barcoHij kwam uut Suriname met de boot
Allí la gente no trabaja por su panDoar wult de luu niet wark'n veur hun brood
Le estreché la manoIk schud 'n hum de haene
Y me fui rápidamente a lavarToe bin 'k mie gauw goan wass'n
Pero los negros no se fijanMa zwatte negers geef nie af
En las razas blancas purasOp helder blanke rass'n

Estribillorefr.

La mayoría de los negros vienen directamente del bosqueDe meeste zwatt'n komp rechtstreeks uut het bos
Así que le pregunté '¿Qué haces para ganarte la vida?'Dus ik vreug hum "Joh wat doedie veur de kos?"
Yo ya tenía un trabajoIk had al wel e schottn
Él no tenía nada que ver aquíHij had hier niks te maakn
Recibía su dinero mensualmente de Asuntos SocialesHij kreeg zien geld hier maandelijs van Sociale zaakn

Estribillorefr.

Mi jefe se fue a la quiebra este añoMie baas die is dit joar failliet e goan
Así que de repente me quedé en la calleZo kwam ik plotseling op straat te staan
Tiempo perfecto para hacer trabajos extraLekker tied veur beunhaazn
Y cobrar el seguro de desempleoEn mooi in de WW
Así que si eres un poco hábilDus ai een bettie handig bint
Puedes ganar por dosVerdien ie zo veur twee

Pero la asistencia social me atrapóMar de sociale dienst hef mie betrapt
Casi les saco una fortunaIk had ze bienoa veur een ton begapt
Me hicieron ir a ver al jefeIk mos doar bie de baas kom
Y de repente me puse coloradoToe kree'k opiens een kleur
Ahí estaba mi cuñado negroDoar steu mie zwatte zwoager
Él era el director allíHij was doar directeur

Estribillorefr.