To Fabled Lands

Hacia Tierras Legendarias

To Fabled Lands

En el camino de la buena fortunaIn the path of good fortune
Otro se desvíaYet another leads astray
En medio de la abundanciaIn the midst of abundance
Canciones tristes cantadas en vanoWoeful songs sung in vain
En una colina, un caballero fervienteOn a hill fervid cavalier
No derrama sangre sobre sus escamasSpills no blood upon his scales
Pesa la carne de mi hermanoWeighs the flesh of my brother
Pesa la carne de mi enemigoWeighs the flesh of my foe

Corazones malditos con hambreHearts cursed with hunger
Y la mirada hueca del miedoAnd the hollow gaze of fear
Almas afligidas en esta hora temibleGrieving souls this dreadful hour
Tierras estériles se extienden hacia el norteBarren lands spread to the north

Ciego como el buitre que espera su festín finalBlind as the vulture that its final feast awaits
Juicio pasado, la liberación yace lúgubreJudgement passed deliverance lies morose
Demise fútil, golondrinas sedientas cantan mi alabanzaFutile demise, thirsting swallows are singing my praise
Cantan mi alabanzaSinging my praise

Estertores de muerte escapan del silencio de una muerte prematuraDeath throes escaping the silence of untimely death
Juicio pasado, la liberación grabada en piedraJudgement passed, deliverance etched in stone
Lleva mi cadáver más allá hacia tierras legendariasCarry my corpse far beyond to fabled lands
Hacia tierras legendariasTo fabled lands

En campos de hambrunaIn fields of famine
En campos de terrorIn fields of dread
Segadores abandonadosForsaken reapers
Cosechan vacíoHarvest emptiness

El vuelo lleva a la golondrinaFlight takes the swallow
Al fin del viajeTo journey's end
Cantando sus últimos lamentosSinging their last dirges
Hacia las estrellas inmortales que vuelan altoTo immortal stars flying high

NiñosChildren
Sombras de sus tumbasShadows of their graves
Míralos morirWatch them die

MelancólicosWistful
Vientos de arrepentimientos sosegadosWinds of staid regrets
Escucha sus llantosHear their cries

HermanosBrethren
Huyendo de recuerdosFleeing memories
Déjalos atrásPass them by

SombríoSullen
La oscuridad ciega el cieloDarkness blinds the sky
Alma oscurecidaDarkened soul

En el camino de la buena fortunaIn the path of good fortune
Otro se desvíaYet another leads astray
En medio de la abundanciaIn the midst of abundance
Canciones tristes cantadas en vanoWoeful songs sung in vain
En una colina, un caballero fervienteOn a hill fervid cavalier
No derrama sangre sobre sus escamasSpills no blood upon his scales
Pesa la carne de mi hermanoWeighs the flesh of my brother
Pesa la carne de mi enemigoWeighs the flesh of my foe

Corazones malditos con hambreHearts cursed with hunger
Y la mirada hueca del miedoAnd the hollow gaze of fear
Almas afligidas en esta hora temibleGrieving souls this dreadful hour
Tierras estériles se extienden hacia el norteBarren lands spread to the north