Ars Moriendi

Ars Moriendi

Ars Moriendi

Llamado siniestroEerie calling
En la pálida luz de la lunaIn the pale moonlight
Portando dardos de muerte con Hades a su ladoCarrying darts of death with Hades at his side

Conquista desdichadaWretched conquest
Delicia de un pícaroA rogue's delight
Robando el primer beso del amanecer, ladrón cobarde de la nocheStealing dawn's first kiss, craven thief of night

Masacre pálidaPallid slaughter
Cabalgando tormentasRiding storms
Los hambrientos océanos avanzan en las costas realesHungry oceans gain on kingly shores

Ángel segadorReaping angel
En un deleite sombríoIn grim delight
Tinte verdoso en su semblanteGreenish tinge upon his countenance

Robando la vida de nuestros ojosStealing the life from our eyes
Permaneciendo inmóvil negro como la nocheStanding still black as the night
Compañero eterno de reyesEternal companion of kings
Cosechando las recompensas de nuestros pecadosReaping rewards of our sins

Masacre pálidaPallid slaughter
Cabalgando tormentasRiding storms
Los hambrientos océanos avanzan en las costas realesHungry oceans gain on kingly shores

Ángel segadorReaping angel
En un deleite sombríoIn grim delight
Robando el primer beso del amanecer, ladrón cobarde de la nocheStealing dawn's first kiss, craven thief of night

Robando la vida de nuestros ojosStealing the life from our eyes
Permaneciendo inmóvil negro como la nocheStanding still black as the night
Compañero eterno de reyesEternal companion of kings
Cosechando las recompensas de nuestros pecadosReaping rewards of our sins

La Muerte busca a la VidaDeath seeks Life
A través de mares de sangreThrough seas of blood
Él cabalgaHe rides

Rey de la desgraciaKing of dire
Llamas y pirasFlames and pyres
El amanecer en pedazosDawn in pieces
La noche se cierra en la mañanaNight closes in on the morn

Las campanas suenan heladasBells toll ice-cold
Almas perdidas y desconsoladasLost souls forlorn
Campanas condenatorias, espíritus moranDamning bells, spirits dwell
Infierno terrenal, adiósEarthly hell, farewell