There Will Come Soft Rains

Vendrán lluvias suaves

There Will Come Soft Rains

Lo que el hombre construyó, el viento y la lluvia derribaronWhat man built up the wind and rain tore down
Los campos que limpió, la jungla luchó por reclamarThe fields he cleared the jungle fought to reclaim
A nadie le importaría, ni pájaro ni árbolNot one would mind, neither bird nor tree
Si toda la humanidad pereciera por completoIf all of mankind perished utterly
Vendrán lluvias suavesThere will come soft rains
Y el olor de la tierraAnd the smell of the ground
Vendrán lluvias suavesThere will come soft rains
Y golondrinas circulando con un sonido relucienteAnd swallows circling with shimmering sound
Y árboles de ciruelo silvestre en tembloroso blancoAnd wild plum trees in tremulous white
Inmersos en el coro de cantos por la nocheImmersed in the chorus of singing at night
Vendrán lluvias suavesThere will come soft rains
Y nadie sabrá de la guerra, nadie...And not one will know of the war, not one...
Y la Primavera misma cuando despertó al amanecerAnd Spring herself when she woke at dawn
Apenas sabría que habíamos desaparecidoWould scarcely know that we were gone