Odd One Out

L'Inclassable

Odd One Out

Je n'ai jamais joué selon les règles de ma villeI never played by the hometown rules
Je n'ai pas fait semblant de sourire, je ne voulais pas être coolDidn't fake a smile, didn't care to be cool
Ils ont dit que j'allais m'écraser, que j'allais brûler viteThey said I'd crash, said I'd burn out fast
Mais j'allume mon propre feu, je n'ai jamais eu besoin de leur allumetteBut I light my own fire, never needed their match

J'ai été l'écho dans une pièce pleine de bruitI've been the echo in a room full of noise
Jamais leur préféré, jamais leur choixNever their favorite, never their choice
Mais j'ai une voix, et j'apprends à crierBut I got a voice, and I'm learning to shout
J'en ai fini d'essayer de me fondre, je suis l'inclassableI'm done tryna blend in, I'm the odd one out

Ouais, je suis un peu trop bruyante, un peu trop réelleYeah, I'm a little too loud, a little too real
J'ai une âme tordue, mais je sais comment ressentirGot a crooked soul, but I know how to feel
J'ai pris le chemin long, je n'ai jamais eu de douteTook the long road, never had a doubt
Certains d'entre nous sont nés pour se démarquerSome of us were born to stand out

Alors, à tous les marginaux, les sauvages et fiersSo here's to the misfits, the wild and proud
Levant nos drapeaux dans une couronne en papierRaising our flags in a paper crown
Je ne suis pas brisée, juste retournéeI ain't broken, just turned around
Je n'ai jamais été faite pour m'intégrer, je suis l'inclassableI was never made to fit in, I'm the odd one out

Avant, je cachais toutes les parties qu'ils se moquaientUsed to hide all the parts they'd mock
Je mettais un sourire juste pour plaire à la foulePaint on a smile just to please the flock
Maintenant, je porte mes défauts comme un insigne d'orNow I wear my flaws like a badge of gold
Parce qu'être étrange vaut mieux que d'être froid'Cause being strange is better than cold

J'ai été la blague, le nom qu'ils ont oubliéI've been the punchline, the name they forgot
Mais j'ai une histoire, et c'est tout ce que j'aiBut I got a story, and it's all I got
Alors je vais crier, déchirer le silenceSo I'll scream it out, tear the silence down
Avec chaque cicatrice qui m'a rendue fièreWith every scar that made me proud

Ouais, je suis un peu trop bruyante, un peu trop réelleYeah, I'm a little too loud, a little too real
J'ai une âme tordue, mais je sais comment ressentirGot a crooked soul, but I know how to feel
J'ai pris le chemin long, je n'ai jamais eu de douteTook the long road, never had a doubt
Certains d'entre nous sont nés pour se démarquerSome of us were born to stand out

Alors, à tous les marginaux, les sauvages et fiersSo here's to the misfits, the wild and proud
Levant nos drapeaux dans une couronne en papierRaising our flags in a paper crown
Je ne suis pas brisée, juste retournéeI ain't broken, just turned around
Je n'ai jamais été faite pour m'intégrer, je suis l'inclassableI was never made to fit in, I'm the odd one out

Pas de honte à être étrangeNo shame in being strange
Pas de peur à briser les chaînesNo fear in breaking chains
Je préfère être réelle que de disparaîtreI'd rather be real than fade
Dans un monde qui est tous les mêmesIn a world that's all the same

Je suis un peu trop bruyante, un peu trop libreI'm a little too loud, a little too free
J'ai un cœur plein de feu et un besoin d'être moiGot a heart full of fire and a need to be me
Je n'ai jamais reculé, je n'ai jamais venduNever backed down, never sold out
Certains d'entre nous sont nés pour se démarquerSome of us were born to stand out

À tous les solitaires, la foule des brebis noiresHere's to the loners, the black sheep crowd
Nous n'avons pas besoin de votre sécuritéWe don't need your safe and sound
Je ne suis pas perdue, je me suis enfin trouvéeI ain't lost, I finally found
Que j'étais faite pour être l'inclassableThat I was made to be the odd one out