Dear Sons

Queridos Hijos

Dear Sons

Queridos hijosDear sons
Estas palabras son para ustedesThese words are for you
Una forma de mostrarA way for me to show
Cuánto significan para míHow much you mean to me
Usando la única manera que conozcoUsing the only way I know how
Escritas en papel con sangre como tintaWritten on paper with blood as the ink

Y recuerdoAnd I remember
El día en que nacieronThe day you were born
Fue el día en que me vi obligado a convertirme en un hombreWas the day I was forced to become a man
Hasta el día de hoy, no sé qué estoy haciendoStill to this day, I don’t know what I'm doing
Pero prometo que estoy haciendo lo mejor que puedoBut I promise I'm doing the best that I can

Cuéntenme sus miedosTell me your fears
Incluso cuando sean adultosEven when you’re grown
Porque siempre estaréBecause I will always
Aquí para mostrarles amorBe around to show you love

Queridos HijosDear Sons
Escribí esta canciónI wrote this song
Para demostrar cuánto significan para míTo prove how much you mean to me
Por toda la alegría que su amor y risas traenFor all the joy your love and laughter brings
Por favor, sepan que el mundo puede ser aterradorPlease know the world can be scary
Cuando estén solosWhen you’re on your own
Juro que siempre estaré cerca de sus corazonesI swear I'm always near your heart
Incluso cuando me haya idoEven when I'm gone

Queridos HijosDear Sons
No dejen que el mundo los derroteDon’t let the world break you down
Persigan sus sueños hasta el finalRun your dreams into the ground
Si pudiera desearles algoIf there’s anything I’d wish for you
Sería que ambos sean felicesIt’s for you two to be happy
Y nunca se sientan como yoAnd never feel the way I do

El tiempo pasa tan rápidoTime passes so fast
Que casi parece que podemos volarIt almost feels like we can fly
La vida es tan complicadaLife’s so complicated
Y nunca conocemos las razonesYet we never know the reasons why
Hasta que un día finalmente llega nuestro momento de morirThen one day it’s finally our time to die

Queridos HijosDear Sons
Daría mi vida por ustedesI’d give my life for you
Cruzaría cualquier océanoCross any ocean
Escalaría cualquier montaña solo para verlosClimb any mountain just to see you
Solo quiero que sepanI just want you to know
Que realmente son el amor de mi vidaThat you’re truly the loves of my life

Queridos HijosDear Sons
Escribí esta canciónI wrote this song
Para demostrar cuánto significan para míTo prove how much you mean to me
Por toda la alegría que su amor y risas traenFor all the joy your love and laughter brings
Por favor, sepan que el mundo puede ser aterradorPlease know the world can be scary
Cuando estén solosWhen you’re on your own
Juro que siempre estaré cerca de sus corazonesI swear I'm always near your heart
Incluso cuando me haya idoEven when I'm gone