Open Wounds

Heridas Abiertas

Open Wounds

Después de una vida de esperaAfter a lifetime of waiting
Después de los errores que pagué con sangreAfter the mistakes I've paid for in blood
Me hiciste sentir seguroYou made me feel safe
Pero lo que una vez fue tu amorBut what once was your love
Ahora se ha convertido en mi rabiaHas now become my rage

Escondido dentro del retrato de mi vidaHidden inside the portrait of my life
Vive un hombre que se rindióLives a man who gave up
Que nunca fue suficienteWho was never enough
Con manos hinchadas traté de cargar contigoWith swollen hands I tried to carry you
Pero ahora sé la verdadBut now I know the truth
Viniste a mí con heridas abiertasYou came to me open wounds

Viniste a mí con heridas abiertasYou came to me open wounds

Mi maldito corazón ha sido gastadoMy fucking heart has been spent
Es hora de admitirIt's time to admit
Que lo que una vez se perdió nunca volverá a serThat what once was lost will never be again
Traté de ocultar mi vergüenzaI tried to hide my shame
Cuando te alejasteWhen you drove away
Pero el hombre que construí finalmente murió ese díaBut the man I built finally died that day

¿Cómo vivo para el mañanaHow do I live for tomorrow
Y empiezo de nuevo, empiezo de nuevoAnd begin again, begin again
Cuando cada camino que sigoWhen every path that I follow
Me recuerda a tus heridas abiertas?Reminds me of your open wounds

El amor es una maldita broma pasajeraLove is a fleeting fucking joke
Mejor contada con un anillo y un hogar rotoBest told with a ring and a broken home
Vi tu ausencia a través de los ojos de mi hijoI saw your absence through my child's eyes
Sentí tu fantasma en lo que dejaste atrásI felt your ghost in what you left behind

El dolor engendra dolorPain begets pain
Hasta que cada día es igualUntil every day is the same
Una pesadilla constante al despertarA constant waking nightmare
El dolor engendra dolorPain begets pain
Bajo tu yugo manteniéndome esperandoUnder your thumb keeping me waiting
Hasta que me consumaUntil I waste away

Si soy una sombra en la oscuridadIf I'm a shadow in the dark
¿Cómo me dejaste con estas cicatrices?How did you leave me with these scars?

Mi maldito corazón ha sido gastadoMy fucking heart has been spent
Es hora de admitirIt's time to admit
Que lo que una vez se perdió nunca volverá a serThat what once was lost will never be again
Traté de ocultar mi vergüenzaI tried to hide my shame
Cuando te alejasteWhen you drove away
Pero el hombre que construí finalmente murió ese díaBut the man I built finally died that day

¿Cómo vivo para el mañanaHow do I live for tomorrow
Y empiezo de nuevo, empiezo de nuevoAnd begin again, begin again
Cuando cada camino que sigoWhen every path that I follow
Me recuerda a tus heridas abiertas?Reminds me of your open wounds

Lo que me pediste no era amorWhat you asked of me wasn't love
Era control apilado sobre un montón de huesosIt was control stacked on a pile bones
De todos los hombres que rompisteOf all the men you broke
Sacrificados a tu egoSacrificed to your ego
Después de una vida de deseosAfter a lifetime of wanting
Después de una vida de espera por tiAfter a lifetime of waiting for you
Finalmente encontré algoI finally found something
Pero ese algo fue mi perdiciónBut that something was my doom

Mi maldito corazón ha sido gastadoMy fucking heart has been spent
Es hora de admitirIt's time to admit
Que lo que una vez se perdió nunca volverá a serThat what once was lost will never be again
Traté de ocultar mi vergüenzaI tried to hide my shame
Cuando te alejasteWhen you drove away
Pero el hombre que construí finalmente murió ese díaBut the man I built finally died that day

¿Cómo vivo para el mañanaHow do I live for tomorrow
Y empiezo de nuevo, empiezo de nuevoAnd begin again, begin again
Cuando cada camino que sigoWhen every path that I follow
Me recuerda a tus heridas abiertas?Reminds me of your open wounds
¿Cómo vivo para el mañanaHow do I live for tomorrow
Y empiezo de nuevo, empiezo de nuevoAnd begin again, begin again
Cuando cada camino que sigoWhen every path that I follow
Me recuerda a tus heridas abiertas?Reminds me of your open wounds