Treading Water

Navegando a contracorriente

Treading Water

Nadé de vuelta a la superficieI swam my way back up to the surface
Aferrándome a la esperanza solo por mi propósitoHanging onto hope only by my purpose
Silenciando constantemente la olaConstantly silencing the wave
Que crece dentro de mi cabezaThat swells inside my head
Me recuerda por qué debería estar muertoReminds me why I should be dead

Ahora el agua está subiendoNow the water’s rising up
Y me estoy hundiendo rápidoAnd I'm sinking fast

No puedo creer la vozI can’t believe the voice
Que está dentro de míThat’s inside of me
Siempre trata de convencermeIt always tries to convince me
Que me estoy ahogandoI'm drowning
Intento tomar un respiroI try to take a breath
Mis pulmones se llenan de muerteMy lungs fill up with death
Navegando a contracorrienteTreading water
Me está arrastrando hacia abajoIt’s pulling me under

Y ahora te has idoAnd now you’re gone
Siguiendo a todos los demásFollowing all the rest
Una traición que se sienteA betrayal that feels
Como un cuchillo en el pechoJust like a knife to the chest
Pero al final todo estará bienBut in the end everything will be okay
Me reconforta saberI take comfort in knowing
Que la marea me llevará lejosThe tide will sweep me away

Y estoy aprendiendoAnd I'm just learning
A vivir conmigo mismoTo live with myself
Sin nadie másWithout anybody else
Se está volviendo demasiado malditamente difícilIt’s just getting too damn hard
Borrar todas estas cicatricesTo wash away all these scars

No puedo creer la vozI can’t believe the voice
Que está dentro de míThat’s inside of me
Siempre trata de convencermeIt always tries to convince me
Que me estoy ahogandoI'm drowning
Intento tomar un respiroI try to take a breath
Mis pulmones se llenan de muerteMy lungs fill up with death
Navegando a contracorrienteTreading water
Me está arrastrando hacia abajoIt’s pulling me under

Cada ola, me preparoEach wave, I brace
Para perder todo el progreso que he logradoTo lose all progress I have made

Con cada ola, me preparoWith each wave, I brace
Para perder todo el progresoTo lose all progress
Me estoy hundiendo profundamenteI'm falling deep

Cada ola, me he preparadoEach wave, I’ve braced
Para perder todo el progreso que he logradoTo lose all progress I’ve made
Me estoy hundiendo profundamenteI'm falling deep
Estoy perdiendo el sueñoI'm losing sleep
No puedo seguir asíI can’t keep going on this way