Circus Sideshow

Spectacle de cirque

Circus Sideshow

Bienvenue dans ce spectacle de cirqueWelcome to this circus sideshow
Enregistre-toi, oublie ce que tu saisCheck in, forget what you know
La seule voix que tu entendras est celle de l'hommeThe only voice you'll hear is the voice of the man
T'es faible, tu fais juste partie du planYou're weak you're just a part of the plan
Le plan est de dominer nos espritsThe plan is to dominate our minds
Enchaîner nos jambes et nous faire faire la queueChain our legs and stand us in line
Ils disent que certaines choses tu n'oublieras jamaisThey say some things you will never forget
Tu ouvres ta grande gueule quand tu commences à regretterYou blare your mouth when you start to regret

C'est une bataille de vie ou de mortThis is a battle of life and death
S'adapter à ces règles est notre meilleur atoutAdapting to these rules are our best bet
Mais dans les rues, tu peux entendre leur chansonBut down in the streets you can hear their song
Le message est fortThe message is strong
On ne se laissera pas faireWe won't be pushed around
Le pouvoir du peuple est tombéThe power of the people has come down
Sans choix, le dos au murWith no choice, their backs to the wall
Travaille avec nous ou perds toutWork with us or lose it all

As-tu déjà penséHave you ever thought
J'aimerais que ça reste comme çaI wish I could leave it this way
Prie pour que rien ne change jamaisPray that nothing will never ever change
On a les ressourcesWe have the resources
Mais tu restes sans voixBut still you remain voiceless
Brise les chaînesBreak through the chains
Et marche au rythme de notre propre tambourAnd march to a beat of our own

C'est une bataille de vie ou de mortThis is a battle of life and death
S'adapter à ces règles est notre meilleur atoutAdapting to these rules are our best bet
Mais dans les rues, tu peux entendre leur chansonBut down in the streets you can hear their song
Le message est fortThe message is strong
On ne se laissera pas faireWe won't be pushed around
Le pouvoir du peuple est tombéThe power of the people has come down
Sans choix, le dos au murWith no choice, their backs to the wall
Travaille avec nous ou perds toutWork with us or lose it all

Réveille-toi, réveille-toiWake up, wake up
On a le pouvoirWe have the power
De faire changer les chosesTo make things change
Mais on reste sans voix quand tout reste pareilBut remain voiceless when they stay the same
C'est à toiIt's up to you
De dire ce que tu pensesTo speak your mind
Sinon, tu seras le prochain numéro dans la fileIf not you're the next number in the line
Dans la fileIn the line
Dans la fileIn the line
Dans la fileIn the line
Dans la fileIn the line

On ne se laissera pas faireWe won't be pushed around
Le pouvoir du peuple est tombéThe power of the people has come down
Sans choix, le dos au murWith no choice, their backs to the wall
Travaille avec nous ou perds toutWork with us or lose it all
On ne se laissera pas faireWe won't be pushed around
Le pouvoir du peuple est tombéThe power of the people has come down
Sans choix, le dos au murWith no choice, their backs to the wall
Travaille avec nous ou perds toutWork with us or lose it all