In My Head Again

Dans ma tête encore

In My Head Again

C'est calme encoreIt's quiet again
Et c'est là que ça commenceAnd that's when it starts
Je pensais que le temps réglerait çaI thought time would fix this
C'est ce que tout le monde ditThat's what everyone says
Mais rien n'a changéBut nothing changed
Je suis toujours coincé là où tu m'as laisséI'm still stuck where you left me
Tu es partiYou walked away
Comme si j'étais quelque chose de simpleLike I was something simple
Je suis resté comme si tu étais tout pour moiI stayed like you were everything
Tu as lâché prise facilement, moi pasYou let go easy, i didn't

Je suis dans ma tête encoreI'm in my head again
Repassant tout en boucleGoing back through it all
Comme si je pouvais changer quelque choseLike I can change something
Comme s'il y avait une version de moiLike there's a version of me
Qui te ferait resterThat makes you stay
Je suis dans ma tête encoreI'm in my head again
Et tu es toujours la seule chose qui semble réelleAnd you're still the only thing that feels real

Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Mais tu gardais tes distancesBut you kept your distance
Je ne sais pas comment ces deux choses peuvent coexisterI don't know how those two things can exist together
J'aurais tenu bon à travers n'importe quoiI would've stayed through anything
Tu as juste arrêté de me choisirYou just stopped choosing me
Je pense toujours que si tu ressentais çaI keep thinking that if you felt this
Tu ne serais pas partieYou wouldn't have left

Je suis dans ma tête encoreI'm in my head again
Les mêmes pensées, les mêmes nuits, essayant de comprendreSame thoughts, same nights, trying to understand
Quelque chose qui n'a pas de sensSomething that doesn't make sense
Je suis dans ma tête encoreI'm in my head again
Toujours accroché à toi comme si tu allais revenirStill holding on to you like you're coming back

J'ai essayé de passer à autre choseI tried to move on
Assis en face de quelqu'un d'autre, et je n'étais même pas làSat across from someone else, and I wasn't even there
Tout ce que j'ai dit s'est transformé en toiEverything I said somehow turned into you
Je l'ai vu sur son visage, elle savaitI saw it on her face, she knew
Je ne lâchais pas priseI wasn't letting go
Je ne sais pas comment faireI don't know how to

Je suis dans ma tête encoreI'm in my head again
Aucun moyen d'en sortirNo way out of it
J'ai rejoué ça mille foisI've replayed this a thousand times
Et ça finit toujours de la même manièreAnd it always ends the same
Tu es partie, et je suis toujours làYou're gone, and I'm still here
Essayant de réparer quelque chose que tu as déjà laissé derrièreTrying to fix something you already left behind
Je suis dans ma tête encoreI'm in my head again
Et je ne pense pas que ça s'arrêteAnd I don't think it stops
Je te reprendrais encoreI'd still take you back
Je le saisI know