A Momentary Lapse Of Treason

Un Breve Lapso de Traición

A Momentary Lapse Of Treason

Siempre ha soñado conHe’s always dreamed of
El cetro y la coronaThe scepter and the crown
El derecho a gobernar y estar por encima de la leyThe right to rule and stand above the law
Ha reunido millonesHe’s gathered millions
Los fieles y los ciegosThe faithful and the blind
Que creen verdaderas sus historias de ricos y pobresWho hold as true his tales of rich-and-poor

Se ha abierto caminoHe’s made his way up
Pero apareció un segundo rostroBut a second face appeared
A medida que las circunstancias iban y veníanAs circumstances went and came around
Él reclama injusticiaHe claims injustice
Y culpa a su séquitoAnd blames his entourage
Se asegura de que cada hecho se vuelva del revésMakes sure that every fact turns upside down

Santificado y apreciado porSanctified and cherished by
Todos los que participan en su dominioAll those who take a part in his domain
Pero para la gente justaBut for the righteous people
Las excusas por sus crímenes son tan pobresThe excuses for his crimes are oh so lame

Un breve lapso de traiciónA momentary lapse of treason
Una pizca de egoísmo, una libra de ambiciónAn ounce of selfness, a pound of ambition
Un vistazo temporal de confusiónA temporary glimpse of confusion
¿Quién lo acusará con ladrones en profusiónWho’s to accuse him with thieves in profusion
En los campos de este país?Out in this country's fields?

Ha prometido el cieloHe’s promised heaven
Entrega el infierno en su lugarDelivers hell instead
Un olor terrible de terror en el aireA dreadful scent of terror in the air
Ahora apunta altoHe’s aiming high now
Un rey del pasado y del futuroA past and future king
Para celebrar su esquema interminableTo celebrate his never-ending scheme