Bordeaux Waltz

Vals de Burdeos

Bordeaux Waltz

Mis ojos arden con tu siluetaMy eyes are burning with your silhouette
Las olas de tu cuerpo me mantienen despierto toda la nocheYour body's waves keep me awake all night
La luna persigue al solThe moon chases the sun
Mientras en mi sucio cuartoWhile in my dirty room
Intento deshacerme de tiI try to rip you off (of me)
A pesar de todos tus defectosDespite all your flaws
La palabra perfecta te queda perfectamenteThe word perfect perfectly fits you

Chupa mi maldita almaSuck my fucking soul
Hasta la última gota de mi tranquilidadTill the last drop of my quietness
¡Dios! debe haber otra maneraGod! there must beanother way
Ojalá fuera una hoja de cuchillo para entrar en tu apretado corazónI wish i was a knife blade to get into your tight heart

Esta esperanza que puedo sentir en míThis hope i can feel on me
Me hace balancearme al deseo del viento, mi queridaKeeps me swinging to the wind's desire, my dear
Así que únete en un último valsSo join me in one last waltz
Y bailaremos juntosAnd we'll swing together

Baños puntuales a las 8 en puntoPunctual baths at 8 o'clock
Todavía te conozco...I still know you...
Si quieres un consejo, solo cuida tu espaldaIf you want some advice, just watch your back
Y cierra con llave tu habitaciónAnd lock your room

Enterrando este sentimiento vivoBurying this feeling alive
Con un montón de mentiras basuraWith a bunch of crappy lies
Es tan inútil comoIs as useless as
Vivir con elloLiving with it
¡Insatisfecho, no puedo soportarlo!Unsatisfied, i can't stand!

El vals de Burdeos ha comenzadoThe bordeaux waltz has begun
¿Me prestarías tu mano?So would you lend me your hand?
Este salón de baile es solo para nosotrosThis ballroom is just for us
Así que gira, nena, y saca todo el vino de tu vestidoSo spin baby(and) spring all the wine from your dress

El vals de Burdeos ha comenzadoThe bordeaux waltz has begun
¿Me prestarías tu mano?So would you lend me your hand?
Este salón de baile es solo para nosotrosThis ballroom is just for us
Así que gira, nena, y saca todo el vino...So spin baby(and) spring all the wine...

La niebla está creciendo a nuestro alrededorThe mist is growing around
Nos estamos disipando, y no tengo miedoWe're dissipating, and i'm not scared
El sueño ha terminado, y también la pesadillaThe dream is over, and so is the nightmare
Y no me importaAnd i don't care