Rock-a-billy

Rock-a-billy

Rock-a-billy

Billy nació en una choza de una sola habitaciónBilly was born in a one room shack
En la línea de Tennessee junto a las vías del trenOn the Tennessee line by the railroad track
Contrajo una fiebre grave y quedó ciegoCaught a bad fever and he went blind
Y su papá se fue al mismo tiempoAnd his daddy ran off about the same time
Su mamá no sabía qué hacer con el chicoHis mama didn't know what to do with the boy
Así que le dio la vieja guitarra de papá como jugueteSo she gave him daddy's old guitar as a toy
Billy solía sentarse en el columpio del porcheBilly used to sit on the front porch swing
Sacando riffs y doblando esas cuerdasPulling off licks and bending those strings
Tocando al ritmo del tren de la banda del surPlaying to the rhythm of the south band train
Notas volando de sus dedos como un huracánNotes flying off his fingers like a hurricane
No podía ver nada, nunca dijo una palabraCouldn't see nothing, never said a word
Pero podía imitar cualquier cosa que escucharaBut he could sure imitate anything he heard
Podía rockear, podía rodarHe could rock, he could roll
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Llorar blues, con alma (Rock, rock, rock, rock-a-billy)Cry blues, with soul (Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Nunca fue a la escuela ni un solo díaNever went to school one single day
Pero oh, ese chico podía tocarBut oh that boy could play
Podía rockear, rockear, rock-a-billyHe could rock, rock, rock, rock-a-billy
Un día un hombre llegó al pueblo de BillyOne day a man came to Billy's town
Para escuchar ese chico y su sonido de guitarraTo hear that boy and his guitar sound
Dijo 'Hijo, deberías ser una estrella'He said "Son, you should be a star"
Ahora Billy está paseando en un gran auto largoNow Billy's riding around in a big long car
Ganando más dinero del que jamás gastaráMaking more money than he'll ever spend
Porque todavía tiene lo que tenía en aquel entonces'Cause he still has what he had back then
Podía rockear, podía rodarHe could rock, he could roll
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Llorar blues, con almaCry blues, with soul
(Rock, rock, rock, rock-a-billy)(Rock, rock, rock, rock-a-billy)
Nunca fue a la escuela ni un solo díaNever went to school one single day
Pero oh, ese chico podía tocarBut oh that boy could play
Podía rockear, rockear, rock-a-billyHe could rock, rock, rock, rock-a-billy
Podía rockear, rockear, rock-a-billyHe could rock, rock, rock, rock-a-billy