Paper Clips

Clips de papel

Paper Clips

Usa tus dientes, finge que tienes dieciocho
Wear your teeth, pretend you're eighteen
Tal vez cuando seas alto no tengas miedo de nada
Maybe when you're tall you won't be scared of anything
Como el infierno esperando abajo
Like hell waiting down below
Es extraño que pensaras que te irías
Odd that you thought you'd go
Mejor toca todos los tableros de la mesa
Better touch all the table tops
Y cuenta todas las rocas del jardín
And count all of the garden rocks

Por la boca, finge que tienes dieciocho
Out through the mouth, pretend you're eighteen
Tal vez cuando seas grande, todo esto habrá sido un sueño
Maybe when you're grown this will all have been a dream
El espejo del baño, las paredes de estuco
The bathroom mirror, the stucco walls
El diablo esperando en el pasillo
The devil waiting in the hall
El bonito viento y la nieve tranquila
The pretty wind and quiet snow
Clips de papel todos en una fila
Paper clips all in a row

Pero la vida te ha hecho tropezar con tus cordones
But life has tripped you up by your laces
Pensaron que tal vez dejarías con estas fases
They thought maybe you would stop with these phases
Llegaste a un punto muerto en las carreras
You came to a full stop in the races
Porque la vida te hizo tropezar con tus cordones
'Cause life it just tripped you up by your laces
Por tus cordones
By your laces

Habla del clima, como si tuvieras dieciocho
Talk weather, like you're eighteen
Vendando tu fondo como tu lejía limpia
Bandaging your background like your bleach clean
La sala de espera, la mirada hueca
The waiting room, the hollow gaze
Aceptación de la fe fugaz
Acceptance of fleeting faith
Niños con su brillo de verano
Kids wearing their summer glow
Clips de papel todos en una fila
Paper clips all in a row

Porque la vida te ha hecho tropezar con tus cordones
'Cause life has tripped you up by your laces
Pensaron que tal vez dejarías con estas fases
They thought maybe you would stop with these phases
Llegaste a un punto muerto en las carreras
You came to a full stop in the races
Porque la vida te hizo tropezar con tus cordones
'Cause life it just tripped you up by your laces
Sí, la vida te ha hecho tropezar con tus cordones
Yeah, life has tripped you up by your laces
Pensaron que tal vez dejarías con estas fases
They thought maybe you would stop with these phases
Llegaste a un punto muerto en las carreras
You came to a full stop in the races
Porque la vida te hizo tropezar con tus cordones
'Cause life it just tripped you up by your laces
Por tus cordones
By your laces

Niños con su brillo de verano
Kids wearing their summer glow
Clips de papel todos en una fila
Paper clips all in a row