Easy Tiger

Tranquilo, Tigre

Easy Tiger

Bueno, pasé toda la semana pasada bajo el aguaWell, I spent the whole of last week underwater
De vez en cuando, salía de mi cuartoOn occasion, I would surface from my room
Tengo una vista de primera clase desde aquí en mi fortalezaGot a first-class view from right here in my fortress
Tengo un concurso de miradas con la LunaGot a staring contest going with the Moon

Hay un montón de medallones morados de mi madreThere's a bunch of purple lockets from my mother
Complementan la pila de ropa suciaThey complement the pile of dirty clothes
No es de extrañar que tenga cinco llamadas perdidas de LaurenNo wonder I've got five missed calls from Lauren
Supongo que es su trabajo preocuparse, creoGuess it's her job to worry, I suppose

Me visto bien, me visto bien para nadaI get all dressed up, I get all dressed up for nothing
Me desarreglo, me desarreglo para nada, y tú dijisteI get all messed up, I get all messed up for nothing, and you said
Cálmate ahora, tranquilo, tigreSettle down now, easy tiger
Todo esto pronto pasaráIt'll all be over soon
Mm, pon tus pies en el tableroMm, put your feet up on the dashboard
Y lo superaremos juntos, mmAnd we'll ride this out together, mm

OohOoh
OohOoh

Hay una charla motivacional en un baño en la fiestaThere's a pep talk in a bathroom at the party
Entre dos chicas tontas e intoxicadasBetween two dumb intoxicated girls
Pero solo quiero desaparecer por completo esta nocheBut I just wanna disappear completely tonight
Hasta que aprenda a funcionar en este mundoUntil I learn to function in this world

Me visto bien, me visto bien para nada (nada)I get all dressed up, I get all dressed up for nothing (nothing)
Me desarreglo, me desarreglo para nada (cálmate)I get all messed up, I get all messed up for nothing (settle down)
Cálmate ahora, tranquilo, tigreSettle down now, easy tiger
Todo esto pronto pasaráIt'll all be over soon
Mm, pon tus pies en el tableroMm, put your feet up on the dashboard
Y lo superaremos juntos, mmAnd we'll ride this out together, mm

Sácalo todo (hey, Holly), mi querida (hola, papá)Let it all out (hey, Holly), my dearest one (hi, Dad)
Sácalo todo, está bien (una más, papá), mi querida (whoo)Let it all out, it's alright (one more, daddy), my dearest (whoo)
Mi querida (nada)My dearest (nothing)

Me visto bien, me visto bien para nadaI get all dressed up, I get all dressed up for nothing
Cálmate ahora, tranquilo, tigreSettle down now, easy tiger
Todo esto pronto pasaráIt'll all be over soon
Mm, pon tus pies en el tableroMm, put your feet up on the dashboard
Y lo superaremos juntos, mmAnd we'll ride this out together, mm

Lo superaremos juntos, mmWe'll ride this out together, mm
Y lo superaremos juntos, mmAnd we'll ride this out together, mm
Y lo superaremos.And we'll ride this out