Ghost Me

Fantasma de mí

Ghost Me

He estado llorando toda la nocheI've been crying all night
Y sé que no debería buscar los síntomas en GoogleAnd I know I shouldn't Google the symptoms
Pero duele esta vezBut it hurts this time
Pensé que podría manejar la distanciaKinda thought that I could handle the distance

No, no puedo dormir en habitaciones de hotelNo, I can't sleep in hotel rooms
La galería de fotos es una condena inminenteThe camera roll impending doom
Televisión terrestre para sanar la tristezaTerrestrial TV to heal the blues
Dejaste una herida de salidaYou left an exit wound
Y esta ciudad está bien, pero estoy eternamente insatisfechoAnd this city's fine, but I'm eternally unsatisfied
Y si cierro los ojos—And if I shut my eyes—

Estamos cantando 'ángeles' en el karaokeWe're singing “angels” at karaoke
En la noche más caóticaOn the most chaotic night
Apenas puedo distinguirte en la luz artificialI can barely make you out in the artificial light
Y si intentas desaparecer de mi vidaAnd if you try to ghost me
Y dejar de estar presenteAnd quit being in my life
No te atrevasDon't you dare
No te atrevasDon't you dare

Puedo ver que estás en líneaI can tell you're online
Pero es un camino peligroso por el que irBut that's a dangerous road to go down
(No vayas allí, no vayas allí, cariño)(Don't go there, don't go there, baby)
Y he estado intentando toda la nocheAnd I've been trying all night
Pero esta ola en particular, me cuesta surfearBut this particular wave, I'm struggling to ride

¿A dónde diablos se fue esa infancia?And where the hell did that childhood go
Me asusta lo rápido que crecemosIt freaks me out how fast we grow
Mientras más veo, menos séThe more I see, the less I know
Y esto se siente como el show de TrumanAnd this feels like the truman show
Todos se han idoEverybody's up and left
Y apenas puedo recuperar el alientoAnd I can barely catch my breath
Y cuando cierro los ojos—And when I shut my eyes—

Estamos cantando 'ángeles' en el karaokeWe're singing “angels” at karaoke
En la noche más caóticaOn the most chaotic night
Apenas puedo distinguirte en la luz artificialI can barely make you out in the artificial light
Y si intentas desaparecer de mi vidaAnd if you try to ghost me
Y dejar de estar presenteAnd quit being in my life
No te atrevasDon't you dare
No te atrevasDon't you dare

No te atrevasDon't you dare
No te atrevasDon't you dare
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Sí, síYeah, yeah
No te atrevasDon't you dare
No te atrevasDon't you dare
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Sí, síYeah, yeah

Hay esta línea de Bob Esponja, en la que siempre piensoThere’s this spongebob line, which I always think of
Y es este tipo, que está realmente triste, y diceAnd it’s this guy, who’s really sad, and he goes
“Nací con piel de papel y huesos de cristal“I was born with paper skin and bones made out of glass
Cada día me levanto y me rompo los tobillos”Every day I wake up and I shatter my ankles”
O algo asíOr something like that
Como, él está realmente tristeLike, he’s really sad
Lo encontraré ahoraI’ll find it now
Pero así es como me siento en este momentoBut that’s how I feel at the moment