Into Your Room

In dein Zimmer

Into Your Room

Ich werde rennenI will run
Nach deinem fahrenden AutoAfter your moving car
Und ich werde dir folgenAnd I will follow you
Hmm, du bist mein NordsternHmm, you're my northern star

Fahr also nicht weg (lass es nicht so enden, nein)So don't drive away (don't you leave it like that, no)
Du weißt nicht, wie sehr ich dich braucheYou don't know how much I need you
Ja, ich spüre das Gewicht (wenn du mich so traurig zurücklässt, nein) es erdrückt michYeah I feel the weight (when you leave me so sad, no) it's crushing me
Ich hasse es zu denken, wie schlecht ich dich behandelt habeI hate to think how bad I treated you
(Oh, ja)(Oh, yeah)

Vielleicht, nimm michSo maybe, take me
In dein ZimmerInto your room
Ohne dich ist meine Seele ewig verlorenWithout you my soul is eternally doomed
Du bist der Mittelpunkt dieses UniversumsYou're the centre of this universe
Mein jämmerlicher Hintern dreht sich um dichMy sorry ass revolves around you
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Nein, ich kann nicht ohne dichNo I can't do without you

Ich werfe Steine gegen dein FensterI'm throwing stones at your window
Um deine Aufmerksamkeit zu bekommenTo get you to notice me
Lass mich nicht draußen im strömenden Regen stehenDon't make me stand outside in the pouring rain
Mit einem frisch herausgerissenen menschlichen Herzen aus meinem BrustkorbWith a freshly ripped human heart from my ribcage
Und einem GhettoblasterAnd a boom-box
Wie erbärmlich, BabeHow pathetic babe

Wende dich also nicht ab (lass es nicht so enden, nein)So don't turn away (don't you leave it like that, no)
Du musst wissen, wie sehr ich dich brauche, brauche dichYou must know how much I need you, need you
Ja, ich kann deinen Schmerz spüren (ich bin in deine traurige Seele verliebt)Yeah, I can feel your pain (I'm in love with your sad soul)
Ich hasse es zu denken, wie schlecht ich dich behandelt habeI hate to think how bad I treated you
Aber ich kenne einen Ort, wo die Dunkelheit uns nicht erreichen kannBut I know a place where the darkness can't reach us

Vielleicht, nimm michMaybe, take me
In dein ZimmerInto your room
Ohne dich ist meine Seele ewig verlorenWithout you my soul is eternally doomed
Du bist der Mittelpunkt dieses UniversumsYou're the centre of this universe
Mein jämmerlicher Hintern dreht sich um dichMy sorry ass revolves around you
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Nein, ich kann nicht ohne dichNo I can't do without you
(Ja, ja, ohne dich)(Yeah, yeah, without you)
Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Nein, ich kann nicht ohne dich, BabyNo I can't do without you baby

Vielleicht, nimm michMaybe, take me
In dein ZimmerInto your room
Ohne dich ist meine Seele ewig verlorenWithout you my soul is eternally doomed
Du bist der Mittelpunkt dieses UniversumsYou're the centre of this universe
Mein jämmerlicher Hintern dreht sich um dich, dichMy sorry ass revolves around you, you
(Und wieder)(And again)
Vielleicht, nimm michMaybe, take me
In dein ZimmerInto your room
Ohne dich ist meine Seele ewig verlorenWithout you my soul is eternally doomed
Du bist der Mittelpunkt dieses UniversumsYou're the centre of this universe
Mein jämmerlicher Hintern dreht sich um dichMy sorry ass revolves around you
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Nein, ich kann nicht ohne dichNo I can't do without you