Scandinavian Ladies

Damas Escandinavas

Scandinavian Ladies

Solía ver a esas damas de aspecto escandinavoI used to see these Scandinavian looking ladies
Todo el camino hasta la mitad de una cuadra abarrotadaAll the way down half a crowded block
Y solía perseguir a esas damas rubiasAnd I used to chase those yellow headed ladies
Pero nunca eras tú en mi cuadraBut it was never you on my block

Solía presionar mi nariz contra el vidrio heladoI used to press my nose against the stone cold glass
En la licorería de FiresideAt Fireside's liquor store
En la lavandería automática, en la 15 y MontanaAt the coin-op laundromat, on 15th and Montana
En la dulce Suzy Q en la esquinaAt sweet Suzy Q's up around the corner

La forma en que llamas al bosqueThe way you call to the woods
Es como el bosque te respondeIs how the woods call back to you

Solía escuchar la puerta principal cerrarse de golpeI used to hear the front door slam
Salía corriendo a la calleI'd run right out into the street
Haciendo ese baile locoDoing that crazy dance
Girando de izquierda a derechaSpinning left to right
Con la cabeza entre las manosMy head in my hands
Mi mamá me dejó solo esta nocheMy momma left me alone tonight
Y siempre decíaAnd she always said
La forma en que llamas al bosqueThe way you call to the woods
Es como el bosque te respondeIs how the woods call back to you

¿Cómo voy a hacer mi trabajoHow am I gonna get my work done
Con que me estés mirando?With you looking at me?
Traigo el pan a casaI bring home the bacon
Lo frío en una sarténFry it up in a pan
Me pongo ese dulce perfumeI wear that sweet perfume
Para encontrar un hombre mejorTo find myself a better man

La forma en que llamas al bosqueThe way you call to the woods
Es como el bosque te respondeIs how the woods call back to you