The 100th Time

La Centésima Vez

The 100th Time

No estoy bromeando, nenaI'm not joking baby
Aquí tienes un recuerdoHere's a token
Toma un trenCatch a train
Ve con alguien másGo to someone else
Estás equivocadaYou're mistaken
Si crees que te voy a aceptar de vueltaIf you think I'm takin' you back
Como el tonto que he sidoLike the fool I have been
Eres insincera e insensibleYou're insincere insensitive
No puedes comunicarteYou can't communicate
No me dejas hablarYou don't let me talk
Todo es culpa míaEverything is my fault
No puedo dormir en tu dura camaI can't sleep in your hard bed

Paramos y empezamos y nos separamosWe stop and we start and we crack apart

Tiempo muerto, nenaTime out baby
Ahora espera un minutoNow wait a minute
No me estás atrapando de nuevoYou're not sucking me back in it
Un solo roce y me derrumbaréOne more touch and I'll crush
Porque sé lo que va a pasar'Cause I know what'll happen
Allá voy por la centésima vezThere I go for the hundredth time

Soy realI'm for real
Nena, cómo me sientoBaby how I feel's
Ya no me atraesYou don't hold appeal for me now
No estoy escuchandoI'm not listening
Puedo ver tus labios moverseI can see your lips moving
Pero no me estás alcanzando ahoraBut you're not reaching me now
Nunca he sido más seriaI've never been more serious
No puedes cambiar mi opiniónYou can't change my mind
Pero ¿por qué eres tan atractivo?But why you so fine
¿Mientras pierdes mi tiempo?While you're wasting my time?
¿Por qué tienes que estar tan cerca?Why you have to stand so close?

Ni aquí ni allá, sin manos en ningún ladoNot here not there no hands nowhere

Tiempo muerto, nenaTime out baby
Ahora espera un minutoNow wait a minute
No me estás atrapando de nuevoYou're not sucking me back in it
Un solo roce y me derrumbaréOne more touch and I'll crush
Porque sé lo que va a pasarBecause I know what'll happen
Allá voy por la centésima vezThere I go for the hundredth time

Tantas cosas malSo much so wrong
Tu beso es tan fuerteYour kiss is so strong

Tiempo muerto, nena ahoraTime out baby now
No me estás atrapando de nuevoYou're not sucking me back
Un solo roce y me derrumbaréOne more touch and I'll crush
Sé lo que va a pasarI know what'll happen
Cuando vayas por la centésima vezWhen you go for the hundredth time
Aquí voyHere I go
Va a pasarIt'll happen
Cuando vaya por la centésima vezWhen I go for the hundredth time
...99, 100, tengo que parar y preguntarme...99 100 gotta stop and wonder
Conseguir otro amante, nenaGet another lover baby