At the End of Forever

À la fin de l'éternité

At the End of Forever

Est-ce réel ou de la fantaisie ?Is it real or fantasy?
Est-ce juste un jeu qu'on joueIs it just a game we play
Pour passer le temps pendant qu'il s'échappe ?To pass the time while it slips away?

Devant moiIn front of me
Des possibilités à découvrir en marchant sur la lignePossibilities to find as we walk the line

Plus vite et plus lentementFaster and slower
Et encore et encore, on tombe et on s'entrelaceAnd over and over we tumble and we intertwine
Résolvant l'énigmeSolving the riddle
Et petit à petit, on découvreAnd little by little we find
Ça continue encore et encoreIt goes on and on

Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
L'amour est tout ce qui compte à la finLove is all that matters in the end
À la fin de l'éternitéAt the end of forever

L'espace me fixe en retourSpace is staring back at me
C'est pas facile à expliquerIt's not easy to explain
On est tous juste des maillons dans la chaîne de margueritesWe're all just links in the daisy chain

Vas-tu reconnaître ce que tu vois ?Will you recognize just what you see?
Cherche et tu ne manqueras pas les signesSearch and you won't miss the signs
Ceux que l'univers a laissés derrièreThe ones the universe left behind

Depuis le débutFrom the beginning
On tourne et on tourneWe're spinning and spinning
Et on spirale hors de contrôleAnd spiraling out of control
C'est sans finIt's never ending
On ne sait jamais où on vaWe never know where we will go
Ça continue encore et encoreIt goes on and on

Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever

Plus vite et plus lentementFaster and slower
Et encore et encore, on tombe et on s'entrelaceAnd over and over we tumble and we intertwine
C'est sans finIt's never ending
On ne sait jamais ce qu'on va trouverWe never know what we will find
Ça continue encore et encoreIt goes on and on

Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamaisForever and ever and ever and ever
L'amour est tout ce qui compte à la finLove is all that matters in the end
À la fin de l'éternitéAt the end of forever