Lovely

Charmante

Lovely

Ils disent que c'est parfait, filtre fais ton trucThey say picture perfect, filter do your thing
Ils flottent des mensonges, font douter cette jeune fille de ce qu'elle penseThey floating lies, make this young girl doubt what she think
Pas assez montrée, pas assez sexy, pas questionNot showing enough, not sexy enough, no way
Trop sombre, trop clair pour nous, non, ça ne va pas le faireToo dark, too light for us, nah, that look ain’t gon’ play

Les mots rebondissent dans ma têteWords are bouncin' 'round my head
Je peux pas arrêter leur échoI can’t stop their echoing
Je trébuche sur ce négatifTrippin’ on that negative

Mais Tu m'appelles charmanteBut You call me lovely
Tu dis que je suis merveilleusement faiteYou say I’m wonderfully made
Ton fleuve me submergeYour river floods me
Tes mots ressemblent à une sérénadeYour Words feel like a serenade

J'adore que Tu penses à moiI love that You are thinkin’ of me
Toutes ces voix s'estompentAll of those voices fade away
Quand Tu m'appelles charmanteWhen You call me lovely
Ch-a-a-armenteLo-o-ovely

Charmante, Tu m'appelles charmanteLovely, You call me lovely
Tu m'appelles charmanteYou call me lovely
Et je vais m'y plongerAnd I’ma soak in it
Et je vais m'y plongerAnd I’ma soak in it
Et je vais m'y plongerAnd I’ma soak in it

Non, je vais même pas faire semblantNo I ain’t even gonna fake it
Je veux pas partir sans maquillageDon’t wanna leave without no make-up
C'est pas inventéThis ain’t made up
Quand je ne suis pas maquilléeWhen I ain’t made up

Toujours à me demander ce qu'ils pensentAlways wonderin’ what they thinkin’
Si peur de ce qu'ils disentSo afraid of what they sayin’
Quand je ne suis pas présentableWhen I ain’t fixed up
Ça me perturbe, non-nonGot me mixed up, no-no

Les mots rebondissent dans ma têteWords are bouncin’ 'round my head
Je peux pas arrêter leur écho (écho)I can’t stop their echoing (echoing)
Je trébuche sur ce négatifTrippin’ on that negative

Mais Tu m'appelles charmanteBut You call me lovely
Tu dis que je suis merveilleusement faiteYou say I’m wonderfully made
Ton fleuve me submergeYour river floods me
Tes mots ressemblent à une sérénadeYour Words feel like a serenade

J'adore que Tu penses à moiI love that You are thinkin’ of me
Toutes ces voix s'estompentAll of those voices fade away
Quand Tu m'appelles charmante, (hey!)When You call me lovely, (hey!)
Ch-a-a-armenteLo-o-ovely

Et je vais m'y plonger (m'y plonger)And I’ma soak in it (soak in it)
Et je vais m'y plonger (m'y plonger)And I’ma soak in it (soak in it)
Et je vais m'y plonger (m'y plonger)And I’ma soak in it (soak in it)

La façon dont Tu m'aimesThe way You love me
La façon dont Tu me connaisThe way You know me
La façon dont Tu as toujours du temps pour moiThe way You always got the time for me
Je vais m'y plongerI’ma soak in it
Je vais m'y plongerI’ma soak in it

La façon dont Tu me voisThe way You see me
La façon dont Tu me gardesThe way You keep me
Et je sais que je ne te facilite pas la tâcheAnd I know that I don’t make it easy
Je vais m'y plonger (je vais m'y plonger)I’ma soak in it (I'ma soak in it)
Je vais m'y plonger (je vais m'y plonger, m'y plonger; hey!)I’ma soak in it (I'ma soak in it, soak in it; hey!)

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Je vais m'y plonger (je vais m'y plonger)I’ma soak in it (I'ma soak in it)
Je vais m'y plonger (je vais m'y plonger)I’ma soak in it (I'ma soak in it)

Et Tu m'appelles charmanteAnd You call me lovely
Tu dis que je suis merveilleusement faiteYou say I’m wonderfully made
Ton fleuve me submerge (oh, Ton fleuve me submerge)Your river floods me (oh, Your river floods me)
Tes mots ressemblent à une sérénadeYour Words feel like a serenade

J'adore que Tu penses à moi (penses à moi)I love that You are thinkin’ of me (thinkin’ of me)
Toutes ces voix s'estompentAll of those voices fade away
Quand Tu m'appelles charmante, hey! (Tu m'appelles, Tu m'appelles)When You call me lovely, hey! (You call me, You call me)
Ch-a-a-armenteLo-o-ovely

Tu m'appelles charmanteYou call me lovely
Ch-a-a-armenteLo-o-ovely
Tu m'appelles charmanteYou call me lovely
Ch-a-a-armenteLo-o-ovely