Tricky Game (feat. Sianna)

Juego Tramposo (feat. Sianna)

Tricky Game (feat. Sianna)

Uh, ¿qué onda?Uh, wassup ?
HollySiz, SiannaHollySiz, Sianna

Tú, estás encerrado en ti mismoYou, you're locked in yourself
Fingiendo ser sordoPretending to be deaf
Juegas un juego tramposoYou play a tricky game

No caeré en tu trampaI'll not fall into your trap
Te conozco de memoriaI know you by heart
Para alterarme, eres astutoTo break my nerves, you're sharp

¿Qué onda?Wassup?

Tu silencio me está matandoYour silence is killing me
Así que grítameSo shout at me
(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
Tu pasividad me vuelve locoYour passivity just drives me crazy
(Lo que construimos juntos se está desmoronando)(Ce qu'on a bâti ensemble est en train de s'écrouler)
Si estás molesto conmigo, entonces déjame verIf you're upset with me, then let me see
(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
El fuego en tus ojos, seamos desagradablesThe fire in your eyes, let's be nasty

Capté tu juego, capté tu cinismoJ'ai capté ton jeu, j'ai capté ton ce-vi
Ya no podrás engañarmeTu pourras plus m'la faire
Siempre las mismas palabrasToujours les mêmes propos
Siempre las mismas excusasToujours les mêmes squettes-di
Pero no quieres dejarloMais tu veux pas lâcher l'affaire
Con nuestras tonterías, nos acercamos al infiernoAvec nos conneries, on s'approche de l'enfer
Ey, ya no sé qué hacerYo, j'sais plus comment faire
Y ya no sé cómo serEt j'sais plus comment être
Eres lo más preciado que tengoT'es tout s'que j'ai d'plus cher
Por ahora me debesPour l'instant tu m’endettes
Tu silencio me está matandoTon silence me tue
Y me preocupa el futuroEt pour la suite je m'inquiète

Tu silencio me está matandoYour silence is killing me
Así que grítameSo shout at me
(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
Tu pasividad me vuelve locoYour passivity just drives me crazy
(Lo que construimos juntos se está desmoronando)(Ce qu'on a bâti ensemble est en train de s'écrouler)
Si estás molesto conmigo, entonces déjame verIf you're upset with me, then let me see
(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
El fuego en tus ojos, seamos desagradablesThe fire in your eyes, let's be nasty

No me mantengas alejadoDon't keep me away
Detén tu juegoStop your play
SorpréndemeShake me up

Sí, ¿qué onda?Yeah, wassup?

Al diablo con el silencioFuck le silence
Dime lo que realmente piensasDis-moi le fond d'tes pensées
Los sentimientos valen más cuando se expresanLes sentiments valent chers que lorsqu'ils sont dépensés
Uh, la alarma está sonandoUh, l'alarme est déclenchée
Tú no puedes joder, es delicado en francés (?)Tu [?] fucking give c'est délicat en français (?)
Quieres jugar, juguemos, pero asegúrate de perderTu veux jouer, on va jouer, mais soit sûr de perdre
Permaneceré firme hasta que te rindasJ'resterai debout jusqu'à ce que tu mettes genou à terre
He caído en tu encantoÀ ton charme j'ai cédée
Tenemos todo el tiempo para amarnosOn a tout le temps pour s'aimer
Cosechamos lo que sembramosOn récolte ce qu'on a semé
Yo haré todo para ayudarteMoi je ferai tout pour t'aider

Tu silencio me está matandoYour silence is killing me
Así que grítameSo shout at me
Tu pasividad me vuelve locoYour passivity just drives me crazy
Si estás molesto conmigo, entonces déjame verIf you're upset with me, then let me see
El fuego en tus ojos, seamos desagradablesThe fire in your eyes, let's be nasty

(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
Tu silencio me está matandoYour silence is killing me
Así que grítameSo shout at me
(Lo que construimos juntos se está desmoronando)(Ce qu'on a bâti ensemble est en train de s'écrouler)
Tu pasividad me vuelve locoYour passivity just drives me crazy
(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
Si estás molesto conmigo, entonces déjame verIf you're upset with me, then let me see
El fuego en tus ojos, seamos desagradablesThe fire in your eyes, let's be nasty

No me mantengas alejadoDon't keep me away
(Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamos)(On a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait)
Detén tu juegoStop your play
SorpréndemeShake me up
(Lo que construimos juntos se está desmoronando)(Ce qu'on a bâti ensemble est en train de s'écrouler)

¿Por qué complicar la situación?Pourquoi compliquer la situation
Créeme, si te comprometesCrois moi si tu t'y met à fond
Viviremos el amor perfecto sin hablar de pasiónOn vivra le parfait amour sans parler de passion
No eres un chico malo, no soy una chica malaT'es pas un mauvais garçon, j'suis pas une mauvaise fille
Al jugar demasiado, perderás mi respetoÀ force de trop jouer, tu vas baisser dans mon estime
Hemos perdido demasiado tiempo sin decirnos lo que queríamosOn a trop perdu de temps sans se dire ce qu'on voulait
Lo que construimos juntos se está desmoronandoCe qu'on a bâti ensemble est en train de s'écrouler