4 My Parents

4 Mis padres

4 My Parents

Mamá dijo que un día
Mummy said one day
Voy a ser alguien
I'm gonna be someone
lo siento por decepcionarte
sorry for disapointing you

Solía ser tu hijo durante tanto tiempo
Used to be your kid for so long
ahora tendrás que ver
now you'll have to see
que la forma en que me criaste
that the way you brought me up
de alguna manera salió mal
somehow went wrong

Te oigo decir
I hear you say:
¿Qué has hecho? No lo he hecho
What have you done - I haven't
¿Qué has hecho? No lo he hecho
What have you done - I haven't
en qué se ha convertido tu pequeño
what has your little boy become

No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
no quiero ser como alguien más
don't wanna be like someone else

Quiero ser yo
I wanna be me

Papá dice
Daddy says
los vecinos me temen
the neightbours are afrait of me
Me vieron tarde en la noche
They saw me late at night
pasar el rato con los chicos
hangin' out with the boys
El tío Rick no puede entender
Uncle Rick can't understand
la forma en que hago mi pelo y nunca sabe
the way I do my hair and never knows
lo que la vida significa para mí
what life means to me

Y todos los parientes dicen
And all the relatives say
¿Qué has hecho...?
What have you done....

No quiero ser como tú
I don't wanna be like you
no quiero ser como alguien más
don't wanna be like someone else

Quiero ser yo
I wanna be me
Lo siento, pero prefiero ser yo
sorry but I'd rather wanna be me
esa es la forma en que fui y siempre seré
that's the way I was and I'll ever be
Supongo que nunca cambiarás a alguien como yo
guess you'll never change someone like me
Sólo quiero decirte esto
I just wanna tell you this

No quiero ser como tú
I don't wanna be like you...