Pain

Douleur

Pain

Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
J'ai pleuré si fortI cried so hard

Les cous de cette jeunesseThe necks of this youth
Avec leurs cous dans ce nœudWith their necks through this noose
On leur a dit des mensonges comme si c'était la véritéWere told lies like it's truth
Et on soupçonne que c'est toiAnd we suspect that it's you
Alors tu les equipes avec l'a-kSo you strap 'em with the a-k
C'est putain de maydayIt's mother fuckin' mayday
Ils jurent que je suis complètement fouThey swear I'm fuckin' crazy
Rien ne va me sauver'Aint nothin gonna save me
Je craque, je le sensI'm breakin, I feel it
Je suis nu, je suis à genouxI'm naked I'm kneelin
Je tremble, je suis désorientéI'm shakin I'm reelin
Mon Dieu, je continue de saignerMy God I keep bleedin
Je regarde le monde mourir à travers des yeux cramoisisI watch the world die through crimson eyes
Je pleure, ça fait mal ce soirI cry, it hurts tonight
Je meurs, je vois la lumièreI die, I see the light
Et maintenant je vais dire adieuAnd now I'll say goodbye

Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré si fortI cried so hard
Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré ce soirI cried tonight

Si je pouvais enlever toute cette douleurIf I could take all this pain away
Utiliser la rage de notre jeunesse aujourd'huiUse the rage of our youth today
Qui peut dire que c'est toi qui es à blâmerWhose to say that it's you to blame
C'est les gens au-dessus de toiIt's the people above you
Ceux qui disent qu'ils t'aimentThe ones who say that they love you
Regarde à quoi le monde en est venuLook what the world has come to
Alors maintenant il est temps de dire va te faire foutreSo now it's time to say fuck you
Tu penses que tu peux et ils te droguentYou think you can and they drug you
Quand personne ne regarde, quand ils t'engourdissentWhen no one is staring when they numb you
Te remplissent de terreur et te broientFill you with terror and crush you
Mais est-ce qu'ils se soucient de te pousserBut do they care as they shove you
Alors tu te tournes vers moi pour trouver la véritéSo you look to me to find the truth
Et ce que je dis, c'est ce que tu faisAnd what I say is what you do
Mais tout le monde que tu admiresBut everyone you look up to
Est vraiment aussi foutu que toiIs really as fucked up as you
Le temps devient plus courtTime is getting shorter
Avec ces ordres d'enforcerWith these enforcer's orders
Et on se fait blâmer et pousserAnd we get blamed and pushed around
Qui est le putain de vilain maintenant ?Whose the fucking villian now?

Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré si fortI cried so hard
Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré ce soirI cried tonight

On ne peut pas s'arrêter maintenantWe can't stop now
On est si proches maintenantWere so close now
Parce que ces temps sont presque finisCause these times are almost over
Je ne vais pas abandonnerI wont give up
Alors Dieu nous sauveSo God save us
On a l'impression de se rapprocherIt feels like were getting closer
On ne peut pas s'arrêter maintenantWe can't stop now
On est si proches maintenantWere so close now
Parce que ces temps sont presque finisCause these times are almost over
Je ne vais pas abandonnerI wont give up
Alors Dieu nous sauveSo God save us

Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré si fortI cried so hard
Maintenant je peux voir ta douleur, je suis désoléNow I can see your pain I'm sorry
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré ce soirI cried tonight
(Adieu)(Goodbye)
J'ai pleuré ce soirI cried tonight
J'ai pleuré ce soirI cried tonight