Jeunes

Young

Nous sommes jeunes !We are young!
Mais nous avons du cœur !But we have heart!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!
Nous sommes forts !We are strong!
Mais nous n'appartenons pas !But we don't belong!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!

Je vois les enfants sous la pluieI see the children in the rain
Comme le défilé avant la douleurLike the parade before the pain
Je vois l'amour, je vois la haineI see the love, I see the hate
Je vois ce monde que nous pouvons créerI see this world that we can make
Je vois la vie, je vois le cielI see the life, I see the sky
Je donnerais tout pour te voir volerI'd give it all to see you fly
Oui, nous brandissons ce drapeau de haineYes we wave this flag of hatred
Mais c'est vous qui l'avez crééBut you're the ones who made it
Regarde la beauté de toutes nos viesWatch the beauty of all our lives
Passant juste devant mes yeuxPassing right before my eyes
J'entends la haine dans tous vos motsI hear the hate in all your words
Tous les mots pour nous blesserAll the words to make us hurt
On est tellement mal, on est tellement malWe get so sick, we're so sick
On n'a jamais voulu tout çaWe never wanted all this
Médicaments pour les gossesMedication for the kids
Sans raison de vivreWith no reason to live
Alors nous marchons au rythmeSo we march to the drums
Des damnés en venantOf the damned as we come
Regarde ça brûler au soleilWatch it burn in the sun
Nous sommes engourdis !We are numb!

Nous sommes jeunes !We are young!
Mais nous avons du cœur !But we have heart!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!
Nous sommes forts !We are strong!
Mais nous n'appartenons pas !But we don't belong!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!

Alors que nous marchons parmi ces ombresAs we walk among these shadows
Dans ces rues, ces champs de batailleIn these streets these fields of battle
Prends-le, nous portons la médailleTake it up, we wear the medal
Lève les mains avec des bougies brûlantesRaise your hands with burning candles
Entends-nous chuchoter dans le noirHear us whisper in the dark
Entends sous la pluie, tu vois l'étincelleHear in the rain you see the spark
Ressens le battement de nos cœursFeel the beating of our hearts
Espoir fugace alors que nous partonsFleeting hope as we depart
Tous ensemble marchons seuls contreAll together walk alone against
Tout ce que nous avons jamais connuAll we've ever known
Tout ce que nous avons vraiment vouluAll we've ever really wanted
C'était un endroit à appeler notre maisonWas a place to call our home
Mais tu prends tout ce que nous sommesBut you take all we are
L'innocence de nos cœursThe innocence of our hearts
Faits pour plier devant l'autelMade to kneel before the alter
Alors que tu nous déchiresAs you tear us apart
Alors nous marchons au rythmeSo we march to the drums
Des damnés en venantOf the damned as we come
Regarde ça brûler au soleilWatch it burn in the sun
Nous sommes engourdisWe are numb

Nous sommes jeunes !We are young!
Mais nous avons du cœur !But we have heart!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!
Nous sommes forts !We are strong!
Mais nous n'appartenons pas !But we don't belong!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!

Nous allons nous battre ou nous allons tomber !We will fight or we will fall!
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous !Till the angels save us all!
Nous allons nous battre ou nous allons tomber !We will fight or we will fall!
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous !Till the angels save us all!
Nous allons nous battre ou nous allons tomber !We will fight or we will fall!
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous !Till the angels save us all!
Nous allons nous battre ou nous allons tomber !We will fight or we will fall!
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous !Till the angels save us all!

Nous sommes jeunes !We are young!
Mais nous avons du cœur !But we have heart!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!
Nous sommes forts !We are strong!
Mais nous n'appartenons pas !But we don't belong!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!

Nous sommes jeunes !We are young!
Mais nous avons du cœur !But we have heart!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!
Nous sommes forts !We are strong!
Mais nous n'appartenons pas !But we don't belong!
Nés dans ce monde alors que tout s'effondre !Born in this world as it all falls apart!