Hear Me Now

Me ouça agora

Hear Me Now

Enquanto ando pelo vale da sombra da morteAs I walk through the valley of the shadow of death
Uso minha coroa de espinhos e arranco a faca do meu peitoI wear my crown of thorns and pull the knife out my chest
Continuo procurando por algo que parece nunca encontrarI keep searching for something that I never seem to find
Mas talvez eu não o faça, porque deixei tudo para trásBut maybe I won't, because I left it all behind
Agora estou preso a isto, e isso nunca mudaráNow I'm stuck with this, and that'll never change
Sempre uma parte de mim, até o último diaAlways a part of me, until the very last day

Para onde ir a partir daqui? Em que estrada viajar?Where to go from here? What road to travel on?
Passei toda minha vida escolhendo, e sempre escolhi erradoI spent my whole life choosing, and I always chose wrong
Vou tentar ter a vontade de estar vivo?Will I try to have the will to be alive?
Será que vou tentar porque nunca vi a luz?Will I try because I've never seen the light?
Assopre-a até o chão e agora você vêBlow it to the ground and it's now you see
Você passou toda sua vida levando o melhor de mimYou spent your whole life taking the best of me

Aonde você foi? Onde está sua casa?Where'd you go? Where's your home?
Como você acabou ficando sozinho?How'd you end up all alone?
Você pode me ouvir agora?Can you hear me now?
Não há luz, não há somThere's no light, there's no sound
Difícil respirar, quando se está debaixo da terraHard to breathe, when you're underground
Você pode me ouvir agora? Me ouça agoraCan you hear me now? Hear me now

Quanto tempo posso continuar fingindo ser?How long can I keep pretending to be?
Que todas as estrelas no céu podem significar algo para mimThat all the stars in the sky could mean something to me
O céu se abrirá se eu viver de joelhosHeaven will open up if I live on my knees
Um homem de muitas palavras, mas um homem de poucos atosA man of many words, but a man of few deeds
Caminhando por estas ruas, sem esperançaWalking these streets, so absent of hope

Um travesseiro de concreto, um homem sem casaA pillow of concrete, a man with no home
Dêem-lhe uma mão, depois vamos pelo caminhoLend him a hand, then we're walking the way
Deixar a virtude da piedade, mas vivemos com a vergonhaLeave the virtue of pity, but we live with the shame
Tão assustado de sonhar em um mundo sem luz solarSo scared to dream in a world with no sunlight
Quando você acorda, você sabe que é mais escuro do que ontem à noiteWhen you wake up, you know it's darker than last night
Rapidamente esquecemos que o sacrifício passouQuickly we forget, sacrifice gone by
Nasci para me afastar, tenho andado a vida inteiraBorn to walk away, been walking my whole life

Aonde você foi? Onde está sua casa?Where'd you go? Where's your home?
Como você acabou ficando sozinho?How'd you end up all alone?
Você pode me ouvir agora?Can you hear me now?
Não há luz, não há somThere's no light, there's no sound
Difícil respirar, quando se está debaixo da terraHard to breathe, when you're underground
Você pode me ouvir agora? Me ouça agoraCan you hear me now? Hear me now

Olho nos meus olhos e vejoLook into my eyes and I see
O que eu vejo? NadaWhat do I see? Nothing at all
Dê outra olhada ao meu redorTake another look around me
O que eu vejo? NadaWhat do I see? Nothing at all

Aonde você foi? Onde está sua casa?Where'd you go? Where's your home?
Como você acabou ficando sozinho?How'd you end up all alone?
Você pode me ouvir agora?Can you hear me now?
Não há luz, não há somThere's no light, there's no sound
Difícil respirar, quando se está debaixo da terraHard to breathe, when you're underground
Você pode me ouvir agora? Me ouça agoraCan you hear me now?
Me ouça agoraHear me now

Pode me ouvir agora?Can you hear me?
Me ouça agoraHear me now