Street Dreams

Straßenträume

Street Dreams

Wieder in der NachtAgain in the night
Gehen wir in die unbekannte WeltWe going to the world unknown
Lass uns einfach gehenJust let us go
Ich weiß, dass ich langsam atmeI know that I'm breathing slow
Rauche ein, ich bin gerade aufgewachtInhaling smoke, I just awoke
Eine Flasche Pillen, die ich hinunterwürgeA bottle of pills I'm chokin' down
Mit tanzenden Dämonen um mich herumWith dancing demons all around
Doch ich höre GeräuscheBut I'm hearing sounds
Und ich weiß, ich höre jetzt StimmenAnd I know I'm hearing voices now
Während alle Gebäude einstürzenWith all the buildings crashing down
Ist es wieder ArmageddonIt's Armageddon again
Ich trinke das Gift vom BodenI'll drink the posion from the ground
Und stoße auf das Ende anAnd make a toast to the end
Für all die Kinder und all die, dieFor all the kids and all the ones
Und sogar einige, die gerade erst anfangenAnd even some who've just begun
Den Schmerz zu fühlenTo feel the pain
Weil sie es nicht ertragen können, wach zu bleiben'Cause they can't stand to stay awake

Ich sehe die Straßen brennenI see the streets burn
Jedes Mal, wenn ich einschlafe!Every time I fall asleep!
Ich verliere meinen Verstand!I'm losing all my sanity!
Ich kann mich nicht vor der Stimme versteckenI can't hide from the voice
Die in mir spricht!That speaks inside of me!

Ich sah dich in einen Raum gehenI saw you walk into a room
Ich sah ein Gesicht, das ich zu kennen glaubteI saw a face I thought I knew
Und die ganze Zeit war es wahrAnd all along it was true
Es war ich, es war nicht duIt was me, it wasn't you
Ich fragte mich, ob es die Wahrheit istI asked myself if it's the truth
Ein schlechtes Gewissen ist kein Beweis?A guilty conscience isn't proof?
Ein Fingerabdruck, was bringt das?A fingerprint, well what's that do?
Denn Benzin kann bei zwei brennen'Cause gasoline can burn at two
Also versteck deine Messer und rette dichSo hide your knifes and save yourself
Es ist nur du, es gibt niemanden sonstIt's just you, there's no one else
Werde ich mich ändern, die Zeit wird es zeigenWill I change, the time will tell
Warum kann ich nicht träumen, was ist das für ein Höllenort?Why can't I dream, what is this hell?
Vielleicht sollte ich diesmal aufhörenSo maybe I should stop this time
Und die Grenze ziehen und das Licht sehenAnd draw the line and see the light
Aber es ist zu spät, ich kann diesmal nichtBut it's too late, I can't this time
Ich habe meinen Verstand verloren, also sag gute NachtI've lost my mind so say goodnight

Ich sehe die Straßen brennenI see the streets burn
Jedes Mal, wenn ich einschlafe!Every time I fall asleep!
Ich verliere meinen Verstand!I'm losing all my sanity!
Ich kann mich nicht vor der Stimme versteckenI can't hide from the voice
Die in mir spricht!That speaks inside of me!
Ich sehe die Bäume brennenI see the trees burn
Zusammen mit all meinen Erinnerungen!Along with all my memories!
Ich verliere meinen Verstand!I'm losing all my sanity!
Ich kann mich nicht vor der Stimme versteckenI can't hide from the voice
Die in mir spricht!That speaks inside of me!

Wenn ich meinen Kopf hinlege, wirst du bewundern?If I lay my head down, will you admire?
Wie ich heute Nacht meine Augen schließen kannThe way I can close my eyes tonight
Und mein Gewissen für den Chor verbrennen!And burn my conscience for the choir!

Wer soll urteilen, wer ist verrückt?Who's to judge, who's insane?
Sieh zu, wie alles wegschwimmtWatch it all wash away
Rette uns vor dem, was wir gemacht habenSave us from what we've made
Es stirbt nicht, es verblasst nurIt doesn't die, it only fades
Wenn ich nichts fühlen kann, gibt es keinen SchmerzIf I can't feel, there isn't pain
Ein weiterer Tag und alles bleibt gleichAnother day and it's all the same
Ich bete immer, ich ändere mich nieI always pray, I never change
Es scheint mir, wir sind alle schuldIt seems to me we're all to blame
Drücke deine Streichhölzer, kein Regen mehrPinch your matches, no more rain
Verbrenne diese verdammte Welt heute!Burn this fucking world today!

Ich sehe die Straßen brennenI see the streets burn
Jedes Mal, wenn ich einschlafe!Every time I fall asleep!
Ich verliere meinen Verstand!I'm losing all my sanity!
Ich kann mich nicht vor der Stimme versteckenI can't hide from the voice
Die in mir spricht!That speaks inside of me!
Ich sehe die Bäume brennenI see the trees burn
Zusammen mit all meinen Erinnerungen!Along with all my memories!
Ich verliere meinen Verstand!I'm losing all my sanity!
Ich kann mich nicht vor der Stimme versteckenI can't hide from the voice
Die in mir spricht!That speaks inside of me!