California Dreaming

California Soñando

California Dreaming

Como un agujero de fregadero, como un agujero de fregadero
Like a sink hole, like a sink hole
Las estrellas nacen y luego se comieron en un día lento
Stars are born then fucking ate up in a day slow
¿Qué muestra? ¿Qué muestra?
What does it show? What does it show?
Corta todas las ataduras a tu alma perdida
C-c-cut up all the tethers to your lost soul
Creo que estoy a punto de morir en una línea punteada
Think I'm about to die on a dotted line
Venice Beach, cortando gargantas en la costa
Venice Beach, cutting throats on the shoreline
No es un maldito llanto, voy a recuperar lo que es mío
It ain't a fucking cry, I'm taking back what's mine
Los Ángeles, todos estamos en primera línea
Los Angeles, we all in a front line
Click-click-boom, déjelos caer
Click-click-boom, let 'em fall
Alineándolos con el auto semimático
Lining 'em up with the semi-matic auto
Escucha la llamada, escucha la llamada
Hear the call, hear the call
Súbete al látigo para inclinarlo, entonces estoy fuera
Hop in the whip to tip it straight then I'm out though
Cuando lo hago así
When I do it like this
Con un bate de bola wiffle
With a wiffle ball bat
Se acabó el surf, perras
Surf's up, bitches
Y es así, Hollywood viene a atacar
And it's like that, Hollywood coming to attack

No soy una estrella fugaz, sólo un corazón ardiente
I'm no shooting star, just a burning heart
Nunca dormimos
We never sleep
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
Corriendo a través de los bulevares oscuros y rotos
Running through the dark, broken boulevards
Nunca dormimos
We never sleep
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming

Armagedón ahora, Armagedón ahora
Armageddon now, Armageddon now
Esqueletos coqueados, vuelve a bajar
Coked out skeletons, come back down
Descomponerlos, tener que derribarlos
Break them down, gotta break them down
Se rompió Ford Light, canta tan fuerte
Broke down Ford Light, sing so loud
La historia más grande jamás contada, los cinco más grandes jamás conocidos
The greatest story ever told, the greatest five ever known
Hombres muertos caminando, audición para el gran espectáculo
Dead men walking, audition for the big show
Es bíblico, social cínico
It's biblical, social cynical
En la tierra de hacer creer la crítica de la situación
In the land of make believe the situation's critical
Se hunde en el océano como algunos artistas en nuestro pináculo
Sinking to the ocean like some artists at our pinnacle
Sí, solo soy una visión, pero las alas son literalmente
Yeah, I'm just a vision but the wings are fucking literal
Como arriba, por lo que a continuación
As above, so below
Quieres ir al cielo pero vendiste tu alma
You wanna go to heaven but you sold your soul
Morir joven, me estoy enfriando
Dying young, I'm growing cold
Córtate para no envejecer
Cut yourself apart so you don't grow old
Estamos viviendo en negación, pero lo estamos haciendo con estilo
We're living in denial, but we're doing it in style
Aquí en California, es un juicio por fuego
Out here in California, it's a trial by fire

No soy una estrella fugaz, sólo un corazón ardiente
I'm no shooting star, just a burning heart
Nunca dormimos
We never sleep
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
Corriendo a través de los bulevares oscuros y rotos
Running through the dark, broken boulevards
Nunca dormimos
We never sleep
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming

¿Está oculta la tensión futura en la pregunta
Is the future tension hidden in the question
¿Debajo de los sueños que tengo?
Underneath the dreams I hold?
Puedo ver el rechazo en mi propia reflexión
I can see rejection in my own reflection
Puedo sentir mis sueños se enfrían
I can feel my dreams grow cold
¡Los sueños se enfrían!
Dreams grow cold!

No soy una estrella fugaz, sólo un corazón ardiente
I'm no shooting star, just a burning heart
Nunca dormimos
We never sleep
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
Corriendo a través de los bulevares oscuros y rotos
Running through the dark, broken boulevards
Nunca dormimos
We never sleep
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming

¡En California! (En California, estamos soñando)
In California! (In California, we're dreaming)
En California, estamos soñando
In California, we're dreaming
¡En California!
In California!