Outside

Buiten

Outside

Iemand heeft de deur open gelatenSomeone left the door open
Wie heeft me buiten gelaten?Who left me outside?
Ik ben gebogen, ik ben niet gebrokenI'm bent, I’m not broken
Kom leef in mijn levenCome live in my life
Alle woorden die onuitgesproken blevenAll the words left unspoken
Alle pagina's die ik schrijfAll the pages I write
Op mijn knieën en ik hoopOn my knees and I’m hoping
Dat iemand me vanavond vasthoudtThat someone holds me tonight
Hou me vanavond vastHold me tonight

Welkom in de wereldWelcome to the world
En al het land erin is verspildAnd all the land in it was wasted
Het bloed op je handenThe blood upon your hands
En de slechtheid die het maakteAnd the wickedness that made it
Zing of schreeuw het allemaalSing or scream it all
En de herinneringen vervagenAnd the memories keep fading
Zie de exitwondSee the exit wound
Lieve God, wat hebben we genomen?Dear God, what have we taken?
Ik denk dat ik een gebed zal zeggenGuess I’ll say a prayer
En ik zal in de lucht kussenAnd I’ll kiss into the air
Ik kijk naar de luchtI'll look into the sky
Stuur ze recht naar nergensSend them straight to nowhere
We hebben allemaal het graf gegravenWe all dug the grave
Kunnen de schaamte niet van ons afschuddenCan't shake away the shame
Kunnen trillen in de luchtCan quiver in the sky
Maar jij trilt net zo goedBut you’re shaking all the same
Je liet ons met de wapensYou left us with the guns
En al die waren niet geladenAnd all of them unloaded
Leer ons hoe te schietenTeach us how to shoot
Maar je leerde ons hoe ze vast te houdenBut you taught us how to hold them
Het gewicht van de hele wereldAll the weight of all the world
Is precies tussen je schoudersIs right between your shoulders
Zwaar is het hartHeavy is the heart
Wanneer de wereld kouder blijft wordenWhen the world keeps growing colder

Wie heeft de deur open gelaten?Who left the door open?
Wie heeft me buiten gelaten?Who left me outside?
Ik ben op mijn knieën en ik hoopI'm on my knees and I’m hoping
Dat iemand me vanavond vasthoudtThat someone holds me tonight
Hou me vanavond vastHold me tonight

Twee kanten aan elk verhaalTwo sides to every story
Hier is een beetje ochtendglorieHere's a little morning glory
Ontbijt van een spiegelBreakfast off a mirror
Langzaam sterven lijkt een beetje saaiDying slow seems a little boring
Brandend als een vlagBurning like a flag
Rechtdoor de bries in lopenWalking straight into the breeze
Want er zijn twee soorten mensenCause there's two types of people
Je bent zwak of je bent ikYou are weak or you are me
Ja, wat is nog een leven?Yeah what’s another life time?
Zoals het mijne?Like mine?
We sterven allemaal soms een beetjeWe all die a little sometimes
Het is okéIt's alright
Ben je gekomen om je afscheid te nemen?Did you come to say your goodbyes?
Van dit leven?To this life?
We doen allemaal soms een beetje pijnWe all hurt a little sometimes
We zijn okéWe're alright
Dus moeders, houd je kinderen vastSo mothers hold your children
Laat ze nooit losDon't you ever let them go
Er is zwakte in je greepThere is weakness in your grip
En zij houden al de hoop vastAnd they are holding all the hopes
Laat me nooit los (laat me nooit los)Don't you ever let me go (don't you ever let me go)
Laat me nooit los (laat me nooit los)Don't you ever let me go (don't you ever let me go)

Wie heeft de deur open gelaten?Who left the door open?
Wie heeft me buiten gelaten?Who left me outside?
Ik ben op mijn knieën en ik hoopI'm on my knees and I’m hoping
Dat iemand me vanavond vasthoudtThat someone holds me tonight
Hou me vanavond vastHold me tonight

Iemand heeft de deur open gelatenSomeone left the door open
Wie heeft me buiten gelaten?Who left me outside?
Ik ben gebogen, ik ben niet gebrokenI'm bent, I’m not broken
Kom leef in mijn levenCome live in my life
Alle woorden die onuitgesproken blevenAll the words left unspoken
Alle pagina's die ik schrijfAll the pages I write
Op mijn knieën en ik hoopOn my knees and I’m hoping
Dat iemand me vanavond vasthoudtThat someone holds me tonight
Hou me vanavond vastHold me tonight