Savior

Sauveur

Savior

Ça commence juste par un murmure, une fissure dans le cadreIt starts with just a whisper, a crack inside the frame
La plus petite étincelle de chaos et rien ne reste pareilThe smallest spark of chaos and nothing stays the same
Et chaque sourire est un mensonge peint en noir et bleuAnd every smile's a lie painted black and blue
Mais je continue à sourire juste pour cacher la vérité à toi, à toiBut I keep on smiling just to hide the truth from you, from you

Je suis une ombre sur ton mur, jamais vraiment vueI'm a shadow on your wall, never fully seen
Un fantôme dans chaque coin, hantant chaque scèneA ghost in every corner, haunting every scene
Et si j'atteins le paradis, est-ce que ça me libérera ?And if I get to Heaven, will it set me free?
Tu dis que je suis ton sauveur, mais il n'y a pas de salut pour moiYou say that I'm your savior, but there's no saving me

Avant, je connaissais les réponses, ou du moins je le croyaisI used to know the answers, or so I once believed
Mais chaque vérité à laquelle je croyais était quelque chose que j'avais conçuBut every truth I trusted was something I conceived
Les liens qui nous rapprochaient sont devenus les chaînes que je ne peux pas défaireThe ties that held us close became the chains I can't undo
Mais je continue à sourire juste pour cacher la vérité à toi, à toiBut I keep on smiling just to hide the truth from you, from you

Je suis une ombre sur ton mur, jamais vraiment vueI'm a shadow on your wall, never fully seen
Un fantôme dans chaque coin, hantant chaque scèneA ghost in every corner, haunting every scene
Et si j'atteins le paradis, est-ce que ça me libérera ?And if I get to Heaven, will it set me free?
Tu dis que je suis ton sauveur, mais il n'y a pas de salut pour moiYou say that I'm your savior, but there's no saving me

Je ne sais pas pourquoi, mais je ne ressens rienI don't know why, but I can't feel anything
Coup au cœur, un autre souvenir mortShot to the heart, another dead memory
Une voix brisée, et une autre mélodie morteA broken voice, and another dead melody
Je te vois maintenant, et c'est quelque chose que je ne pourrai jamais êtreI see you now, and it's something I can never be
Les souvenirs sont partis, tout ce que je savaisMemories are gone, all that I knew
Je sais que ça fait mal, car moi aussi je souffreI know that it hurts, 'cause I hurt too
Le paradis là-haut, nous pouvons percerHeaven up above, we can break through
Tu ne peux pas me sauver, peut-être que je peux te sauverYou can't save me, maybe I can save you

Je suis une ombre sur ton mur, jamais vraiment vueI'm a shadow on your wall, never fully seen
Un fantôme dans chaque coin, hantant chaque scèneA ghost in every corner, haunting every scene
Et si j'atteins le paradis, est-ce que ça me libérera ?And if I get to Heaven, will it set me free?
Tu dis que je suis ton sauveurYou say that I'm your savior
Tu dis que je suis ton sauveur, mais il n'y a pas de salut pour moiYou say that I'm your savior, but there's no saving me