Meine toten, betrunkenen Freunde

My Dead Drunk Friends

Hier stehe ich ganz allein, in einer Kneipe voller GeisterStanding all alone here, in a tavern full of ghosts
Es ist 3 Uhr morgens, wir sind wieder hier, hier ist mein Trinkspruch...It's 3am, we're back again, here's my toast...
Der erste geht auf Rock'n'Roll, das Glück und den RuhmThe first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
Die Limousinen, die schreienden Teenies, die unseren Namen rufenThe limousines, the screaming teens, that yell our name
Ich kam hierher, um mich zu besaufen, doch es ist einfach nicht dasselbeI came here to get wasted, but it just ain't the same

Ich hebe mein Glas und kippe es runter, doch ich kann mich nicht erinnern, warum...I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
Also lasst uns einen weiteren für all meine Brüder trinken, die bis zum Tod gesoffen habenSo let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Meine toten, betrunkenen Freunde (woo hoo!)My dead drunk friends (woo hoo!)
(Woo hoo!)(Woo hoo!)
Meine toten, betrunkenen Freunde (woo hoo!)My dead drunk friends (woo hoo!)

Hier ist auf all die Frauen, die Witwen und die BräuteHere's to all the women, the widows and the brides
Die, zu denen wir nach Hause kamen, die, die wir verstecken musstenThe ones that we came home to, the ones we had to hide
Der nächste geht an die Straßenjungs und all den Mist, den wir versucht habenThe next one's to the road boys, and all the crap we tried
Wir dachten, wir wären unsterblich, und dann bist du gestorben!We thought we were immortal, and then you died!
Ich fühle mich ein bisschen einsam, also kam ich hierher, um mich zu betrinkenI've been feeling kind of lonely, so I came here to get fried

Ich hebe mein Glas und kippe es runter, doch ich kann mich nicht erinnern, warum...I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
Also lasst uns einen weiteren für all meine Brüder trinken, die bis zum Tod gesoffen habenSo let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Ich hebe mein Glas und kippe es runter, doch ich kann mich nicht erinnern, warum...I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
Also lasst uns einen weiteren für all meine Brüder trinken, die bis zum Tod gesoffen habenSo let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Bis sie gestorben sindDrank until they died
Meine toten, betrunkenen FreundeMy dead drunk friends

Wir trinken und wir kämpfenWe drink and we fight
Und wir kämpfen und wir kotzenAnd we fight and we puke
Und wir kotzen und wir kämpfen und wir trinkenAnd we puke and we fight and we drink

Wir kotzen und wir kotzenWe puke and we puke
Und wir trinken und wir kämpfenAnd we drink and we fight
Und wir kämpfen und wir kotzen und wir trinkenAnd we fight and we puke and we drink

OderOr

Wir trinken und wir kotzenWe drink and we puke
Und wir kämpfen und wir kämpfenAnd we fight and we fight
Und wir trinken und wir kotzen und wir kotzenAnd we drink and we puke and we puke

Wir trinken und wir kämpfenWe drink and we fight
Und wir kotzen und wir kotzenAnd we puke and we puke
Und dann sterben wirAnd then we die

Meine toten, betrunkenen FreundeMy dead drunk friends

Ich hebe mein Glas und kippe es runter, doch ich kann mich nicht erinnern, warum...I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
Also lasst uns einen weiteren für all meine Brüder trinken, die bis zum Tod gesoffen habenSo let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Ich hebe mein Glas und kippe es runter, doch ich kann mich nicht erinnern, warum...I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
Also lasst uns einen weiteren für all meine Brüder trinken, die bis zum Tod gesoffen habenSo let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Bis sie gestorben sindDrank until they died
Bis sie gestorben sindDrank until they died

Meine toten, betrunkenen FreundeMy dead drunk friends